Sie suchten nach: comunicazione di recesso dal contratto (Italienisch - Englisch)

recesso dal contratto
withdrawal from contract

11. recesso dal contratto
11. cancellation of the contract

5. diritto di recesso dal contratto:
5. right to withdraw from the contract:

recesso dal contratto di lavoro
voluntary termination of a contract of employment

12. annullamento/recesso dal contratto
12. cancellation/rescission from the agreement

8. diritto di recesso dal contratto a distanza
8. right to withdraw from the distance contract

diritto di recesso
right of withdrawal

12. annullamento/recesso dal contratto da parte del locatario
12. cancellation/rescission from the agreement by the holiday rental guest

le norme che regolano l’accesso e il recesso dal contratto;
regulations for entering and exiting the contract;

la procedura da seguire per l’esercizio del diritto di recesso dal contratto di credito;
the procedure to be followed to exercise the right of termination of the credit agreement;

le condizioni di recesso dal contratto in caso di durata indeterminata o di durata superiore ad un anno.
the conclusion for cancelling the contract, where it is of unspecified duration or a duration exceeding one year.

il periodo decorre dal giorno in cui il fornitore riceve la comunicazione di recesso.
this period shall begin from the day on which the supplier receives the notification of withdrawal.

cancellazione in caso di recesso dal contratto fino al termine concordato prima dell'arrivo, nessun addebito.
cancellation in case of cancellation of the reservation until the possible cancellation date as agreed on in the contract, there won't be a cancellation fee.

articolo 2 il revisore esterno della bce riceve un mandato di cinque anni con facoltà di recesso dal contratto dopo due anni.
article 2 the external auditor of the ecb shall have a mandate of five years with an escape clause after two years.

art. 2 conclusione del contratto e diritto di recesso
2

il cliente deve restituire l'articolo senza ritardo ingiustificato e in ogni caso non dopo 14 giorni dal giorno della comunicazione della propria decisione di recesso dal contratto a dymo.
the customer shall return item days without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which he has communicated his decision to withdraw from the contract to dymo.

nell’affermazione del riservato dominio è possibile il recesso dal contratto solo se questo viene dichiarato espressamente.
in enforcing the reservation of proprietary rights, the contract may only be rescinded if this is explained explicitly.

tuttavia, attualmente ad oltre 3.000 aziende in europa è stato notificato il recesso dal contratto di distribuzione.
but a total of 3 000 businesses have now been given their marching orders.

dall’acquirente entro il termine di 30 (trenta) giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso.
13.7. the supplier will provide freely to the reimbursement of the entire amount paid from the buyer within the term of 30 (thirty) days from the withdrawal communication receipt.

all’interno del nostro sito è possibile scaricare un modulo pre-compilato da utilizzare per la comunicazione di recesso.
customers can download from the website a pre-compiled form to be used for the notification of withdrawal.