Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eventualmente con riferimento ai disegni
(refer to drawing where applicable)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
fare riferimento ai messaggi precedenti emessi dal comando.
refer to previous messages issued by the command.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-16
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
(eventualmente con riferimento ai disegni)
(refer to drawings where applicable)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con riferimento ai 22 ple considerati nell indagine.
22
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per ulteriori informazioni, fare riferimento ai messaggi di avvertenza elencati.
refer to the listed warnings for additional information.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(con riferimento ai recenti incendi in grecia)
(following the recent fires in greece)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• i produttori con riferimento ai punti di immissione.
• producers with reference to the points of entry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fornisce un rapido riferimento ai messaggi utente restituiti dai prodotti websphere mq.
provides a quick reference to the user messages returned by websphere mq products.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono necessarie definizioni precise con riferimento ai codici sec 95.
precise definitions referring to the classification codes of esa 95 are required.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
con riferimento ai dati personali a voi relativi, informiamo che:
personal data above mentioned will be processed:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(in kg e mm) (eventualmente con riferimento ai disegni)
(in kg and mm) (refer to drawing where applicable)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le ppa vengono calcolate con riferimento ai prezzi medi annui nazionali.
ppps are calculated from the national annual average prices.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
masse (chilogrammi) (eventualmente con riferimento ai disegni) …
masses (kilograms) (refer to drawing where applicable) …
Letzte Aktualisierung: 2016-12-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le catastrofi naturali (con riferimento ai recenti incendi in grecia).
natural disasters (following the recent fires in greece)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valutazione della fase operativa con riferimento ai cinque obiettivi (capitolo 2)
assessment of the operational phase for the five goals (chapter 2)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permetti ai messaggi di caricare riferimenti esterni da internet
allow messages to load external references from the internet
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fonte: eurostat, eu-silc 2013; con riferimento ai redditi dell'anno 2012.
source: eurostat, eu-silc 2013; referring to the income year 2012.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lezione 2.5: sostituzione del testo con riferimenti ai modelli
lesson 2.5: replacing text with model references
Letzte Aktualisierung: 2007-06-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
guida di riferimento ai messaggi per l'installazione e configurazione di <ph conref="../share/entities.dita#entities/productz"></ph>
message reference for <ph conref="../share/entities.dita#entities/productz"></ph> installation and configuration
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung