Sie suchten nach: confidando nella sua collaborazione (Italienisch - Englisch)

confidando nella sua comprensione e generosità le porgo
believing in your understanding and generosity i remain,

la sua collaborazione con swiss
your partnership with swiss

grazie per la sua collaborazione.
thank you for your cooperation.

berenguer ha assicurato la sua collaborazione.
berenguer has agreed to offer extensive sponsorship.

viviamo del nostro lavoro e di elemosine, confidando nella provvidenza
we live by our work and alms, trusting in providence

confidando nella bontà dell'uomo e nell'amore del padre.
with trust in human goodness and the father’s love.

confidando nella vostra comprensione, in attesa di risposta vi salutiamo fraternamente,
trusting in your understanding, awaiting your answer we greet you fraternally,

noi baby-boomers siamo cresciuti confidando nella musica e nel ballo moderno.
we baby-boomers grew up trusting the music and the modern dance.

utilizzerò in questo senso le prerogative conferitemi dal regolamento confidando nella vostra comprensione.
so i am going to use the authority granted me by the rules of procedure in that way, and i hope you will understand.

confidando nella pazienza dei colleghi, vorrei spiegare perché considero la questione così importante.
perhaps colleagues will bear with me if i just set out why that is so critical.

gentilissimo senatore, confidando nella sua generosità oso pure chiederle un aiuto economico per una delle nostre missioni, molto povera.
dear senator, trusting in your generosity i also dare to ask financial assistance for one of our very poor missions.

21 ti scrivo confidando nella tua ubbidienza, sapendo che tu farai anche al di là di quel che dico.
21 being confident of thine obedience, i have written to thee, knowing that thou wilt do even more than i say.

confidando nella liberalità del gruppo liberale prevedo che a lungo termine questa strategia le frutterà la disfatta.
i will say to you now- trusting in the liberality of the liberal group-, that with this strategy you will fail in the long term!

1:21ti scrivo confidando nella tua ubbidienza, sapendo che tu farai anche al di là di quel che dico.
1:21having confidence in your obedience, i write to you, knowing that you will do even beyond what i say.

l' unione europea, nella sua collaborazione con l' ucraina, dovrebbe attribuire maggiore importanza all' eliminazione di tale problema.
the eu ought to attach greater importance to dealing with this problem in its cooperation with the ukraine.

ma il miglior tempo in gt4 nella prima salita fanno presagire un buon risultato in gara, confidando nella clemenza del meteo per domenica.
but the gt4 best time in the first slope they make to presage a good result in competition confiding in the clemency of the sunday meteo .

il fatto che essi non abbiano contaminato le loro vesti significa che essi, confidando nella parola del signore, non si arresero alle cose del mondo.
the fact that they have not defiled their garments means that they did not, trusting in the word of the lord, surrender to the things of the world.

confidando nella potenza della grazia, il prete ha celebrato la messa anche per loro, in una cella vicina occupata da un detenuto cattolico.
trusting in the power of grace, the priest had celebrated mass even for them, in a neighboring cell occupied by a catholic prisoner.

ogni volta che qualcuno mi chiedeva dello stato di salute di jonathen rispondevo che saremmo tornati a casa senza l’ossigeno confidando nella parola di dio.
we all prayed for god to manifest himself. whenever somebody asked me how jonathan was, i said – with faith in god’s word – that we would go home without the oxygen.

confidando nella possibilità di offrirvi un servizio ancora migliore dalla nuova sede, ci scusiamo per gli eventuali disagi temporanei che il trasferimento potrà arrecare a clienti e distributori.
we look forward to serving you better from our new location and apologize for any temporary inconveniences this may cause our customers and distributors.