Sie suchten nach: conformità all'articolo (Italienisch - Englisch)

conformità all’ articolo 30
article 30 referrals

all' articolo...
more...

la conformità all'articolo 20, paragrafo 1;
the proposal conforms to article 20(1);

16 . all ' articolo 22
16.

l' aula l' ha votata in conformità all' articolo 145.
the house then voted in accordance with rule 145.

chiede ora la parola l' onorevole rübig in conformità all' articolo 19 del regolamento.
mr rübig has asked for the floor pursuant to rule 19 of the rules of procedure.

in conformità all' articolo 19 paragrafo 4 del regolamento, lei rappresenta il parlamento anche nei rapporti esterni.
according to rule 19 paragraph 4 of the rules of procedure, you represent parliament in external matters as well.

sarei grata se tale dichiarazione venisse seguita da una breve discussione in conformità all' articolo 37 del regolamento.
i should be grateful if the statement could be followed by a short debate as provided for under rule 37.

signor presidente, si tratta di una richiesta di applicazione del regolamento in conformità all' articolo 99(2).
mr president, this is a request for procedure without debate under rule 99(2) of the rules of procedure.

gli allegati sono sostituiti in conformità all'allegato della presente direttiva.
the annexes are replaced by the text in the annex to this directive.

l' ordine del giorno reca il progetto definitivo di ordine del giorno stabilito dalla conferenza dei presidenti in conformità all' articolo 110 del regolamento.
the next item is the final draft agenda as drawn up by the conference of presidents pursuant to rule 110 of the rules of procedure.

le bcn hanno facoltà di concedere dero ­ ghe a ifm di piccole dimensioni in conformità all' articolo 8 del regolamento bce/ 2008/32.
ncbs are entitled to grant derogations to small mfis in accordance with article 8 of regulation ecb/ 2008/32.

onorevoli colleghi, la relazione viene presentata in conformità all' articolo 80 del regolamento- ciò significa che quel che è scritto, è scritto.
ladies and gentlemen, this report has been drawn up pursuant to rule 80 of the rules of procedure, which means that what is written is written.

il 1° giugno 1998, all' atto dell' istituzione della bce, l' ime è stato posto in liquidazione in conformità all' articolo 23 del proprio statuto.
in accordance with article 23 of its statute, the emi went into liquidation on the establishment of the ecb on 1 june 1998.

l’agenzia di rating del credito può applicare la nuova metodologia di valutazione solo dopo che l'aesfem ne ha confermato la conformità all' articolo 8, paragrafo 3.
the credit rating agency may only apply the new rating methodology after esma has confirmed the methodology's compliance with article 8(3).

l' emendamento n. 6 propone l' attuazione degli orientamenti della risoluzione a.746 dell' imo nella versione in vigore alla data della visita, in conformità all' articolo 13.
amendment no 6 proposes that the imo guidelines, the international maritime organisation 's resolution no a.746, should apply as they stand during the surveys, in accordance with article 13.

in conformità all' articolo 17.5, prima frase, del regolamento interno della banca centrale europea, il presente parere Ł stato adottato dal consiglio direttivo della bce.
in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank, this ecb opinion has been adopted by the governing council of the ecb.

signor presidente, abbiamo cercato di lavorare in stretto contatto con l' onorevole cunha e gli altri relatori affinché al momento della votazione finale fosse garantita la conformità all' articolo 63 bis del regolamento.
mr president, we have tried to work closely with mr cunha and the other rapporteurs to ensure that when we take the final vote on this we comply with rule 63a of our rules of procedure.

per quanto concerne il fallimento della procedura di conciliazione relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari, in conformità all' articolo 78, paragrafo 1, del regolamento, vorrei comunicarvi quanto segue.
with regard to the failure of the conciliation procedure on investment services in the securities sector, in accordance with rule 78(1) of the rules of procedure, i would like to make the following statement.

di conseguenza, in conformità all' articolo 49.1 dello statuto del sebc, la národná banka slovenska ha versato, in tale data, la rimanente parte della propria quota di sottoscrizione del capitale della bce.
consequently, in accordance with article 49.1 of the statute of the escb, národná banka slovenska paid up the remainder of its capital subscription to the ecb as of that date.