Sie suchten nach: contenzione (Italienisch - Englisch)

contenzione
confinement

contenzione fisica
physical restraint

scrofa in contenzione
confined sow

attrezzatura per la contenzione
setting equipment

scrofa soggetta a contenzione
tethered sow

sedie e tavoli di contenzione
restraint chairs and shackle boards

merci destinate alla contenzione degli esseri umani
goods designed for restraining human beings, as follows:

dispositivi di contenzione e mantenimento delle persone a letto
devices for restraining and securing patients in bed

dividere gli utenti su più dischi potrebbe ridurre la contenzione.
splitting users over several drives would reduce contention.

in quella di mastrogiovanni non si fa alcun cenno della contenzione fisica.
in one of mastrogiovanni makes no mention of physical restraint.

primo: quella di consolidare una via di contenzione di bilancio che non sosteniamo.
first of all, that of consolidating budgetary contention which is something we do not go along with.

3:16poiché dove sono invidia e contenzione, quivi è disordine ed ogni mala azione.
3:16for where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.

la contenzione totale del paziente, in quell’ospedale, era un modus operandi?
the total restraint of the patient in the hospital, was a modus operandi?

mediante mezzi di trasporto e di contenzione previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato nel paese speditore ;
in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country;

14 ma se avete nel cuor vostro dell'invidia amara e uno spirito di contenzione, non vi gloriate e non mentite contro la verità.
14 but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth.

per rimuovere l’impianto può rendersi necessaria una contenzione chimica (sedazione e/o anestesia generale).
chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.

secondo alcuni il risparmio energetico derivante dall' anticipazione dell' ora dovrebbe essere accompagnato da misure parallele come programmi sistematici di contenzione del consumo domestico.
for some, the energy saving arising from the clocks being put forward should be accompanied by parallel measures, such as systematic programmes for limiting domestic consumption.

colpisce l’assoluta mancanza di privacy, di rispetto, di colloqui col paziente tesi anche alla ri-valutazione della necessità della contenzione.
affects the absolute lack of privacy, respect, conversations with the patient also re-evaluating the thesis of the necessity of restraint.

4 esso è gonfio e non sa nulla; ma langue intorno a questioni e dispute di parole, dalle quali nascono invidia, contenzione, maldicenza, cattivi sospetti,
4 he is puffed up, knowing nothing, but sick about questions and disputes of words, out of which arise envy, strife, injurious words, evil suspicions,