Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hai un appartamento da sogno in una piacevole area residenziale in vista - condizione è che si diventa membri di una cooperativa edilizia?
you have a dream apartment in a pleasant residential area in view - condition is that you become a member in a housing cooperative?
il regime della proprietà immobiliare in cooperativa edilizia prevede che colui che acquista un immobile per mezzo di una cooperativa edilizia debba esserne socio a tutti gli effetti.
building cooperatives provide for by law that each person buying a house becomes member of the cooperative itself.
la proposta urbanistica, nello studio della localizzazione e conformazione dei lotti, ha avuto l’obiettivo di riuscire a soddisfare le esigenze abitative della società cooperativa edilizia di abitazione, con lo scopo di realizzare unità immobiliari ad uso residenziale con la dotazione di adeguate infrastrutture di supporto, garantendo un impatto ambientale sostenibile.
the city planning proposal, concerning the study of localization and distribution of the lots, fulfilled the residential needs of the association cooperativa edilizia di abitazione. the purpose is the realization of housing real estate units with an adequate framework of infrastructures that could ensure an environmentally sustainable system.
signora presidente, le cooperative edilizie, i progetti di occupazione femminile, le nuove industrie culturali e dei media, i progetti di riqualificazione ambientale sono ben noti a molti di noi a livello locale.
madam president, housing cooperatives, women 's employment projects, new media and cultural industries, environmental regeneration projects are known to many of us in our local area.