Sie suchten nach: corrispondevano (Italienisch - Englisch)

i certificati non corrispondevano.
the certificates did not match.

corrispondevano ad una delle categorie preimpostate.
area’s categories.

le sgav corrispondevano al 6,9 % del fatturato.
the percentage for sg&a costs was 6,9 %.

i tempi di lavorazione corrispondevano circa a sette giorni.
the lead time was about seven days.

le strutture dell'albergo non corrispondevano alle nostre aspettative.
the facilities of the hotel didn't match our expectations.

" i servizi dell'albergo non corrispondevano alle nostre aspettative.
" facilities of the hotel didn't match our expectations.

nella proposta originaria, tutte le scadenze corrispondevano a date precise.
in the original proposal, all the deadlines were given as specific dates.

alla data del 15 settembre 2011, 4 150 dsp corrispondevano a circa 4 750 euro.
at 15 september 2011, 4 150 sdr corresponded to approximately €4 750.

mi sono trovata benissimo, le indicazioni date corrispondevano a quello che abbiamo trovato.
i found myself very well, the indications given correspond to what we found.

4 vi erano tre serie di finestre, che si corrispondevano faccia a faccia tre volte.
4 and there were cross-beams in three rows, and window was against window in three ranks.

gli emendamenti 10, 14, 24 e 27 non corrispondevano agli obiettivi della proposta in esame.
amendments 10, 14, 24 and 27 did not correspond to the proposal’s objectives.

a quei tempi, 10 yuan corrispondevano a uno salario annuo per la povera gente delle campagne.
at the time cny10 was the equivalent of an annual salary in poor rural areas.

7:4 vi erano tre serie di finestre, che si corrispondevano faccia a faccia tre volte.
4 there were artistic window frames in three rows, and window was opposite window in three ranks.

questi motivi di esonero non corrispondevano a quelli stabiliti dall' articolo 14.2 dello statuto.
these grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in article 14.2 of the statute.

gli stanziamenti totali per la lettonia corrispondevano al 4,20% del totale del bilancio ispa per l’anno.
the overall allocation for latvia consisted of 4.20% of the total ispa budget for the year.

le esportazioni dal cile vero l'ue corrispondevano nel 2011 al 17,7% e negli ultimi anni sono aumentate lievemente.
exports from chile to the eu accounted for 17.7% in 2011 and in recent years chile's exports to the eu have slightly increased.

l'andamento delle strade rispecchiava quello dell' età romana, quindi anche le porte medievali corrispondevano a quelle antiche.
the course of the roads reflected those of roman times, therefore even the medieval gateways corresponded to those in antiquity.

in dollari, le esportazioni turche, nel 1991, corrispondevano a 7,0 miliardi, mentre le importazioni dalla ce a 9,2 miliardi di $.
in the same year, turkish exports were worth 7,000 million dollars and imports from the ec 9,200 million dollars.

gli aiuti per obiettivi orizzontali corrispondevano solo all'1% degli aiuti totali, mentre quelli concessi per obiettivi regionali rappresentavano il 12% degli aiuti.
aid for horizontal objectives made up only 1% of total aid while aid granted for regional objectives represented 12% of aid.

le monete erano gli stateri d'oro e d'argento (venti pezzi d'argento corrispondevano ad uno d'oro).
the coins were the stateri of gold and silver (twenty silver pieces corresponded to one of gold).