Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i certificati non corrispondevano.
the certificates did not match.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
le esportazioni dal cile vero l'ue corrispondevano nel 2011 al 17,7% e negli ultimi anni sono aumentate lievemente.
exports from chile to the eu accounted for 17.7% in 2011 and in recent years chile's exports to the eu have slightly increased.
l'andamento delle strade rispecchiava quello dell' età romana, quindi anche le porte medievali corrispondevano a quelle antiche.
the course of the roads reflected those of roman times, therefore even the medieval gateways corresponded to those in antiquity.
in dollari, le esportazioni turche, nel 1991, corrispondevano a 7,0 miliardi, mentre le importazioni dalla ce a 9,2 miliardi di $.
in the same year, turkish exports were worth 7,000 million dollars and imports from the ec 9,200 million dollars.
gli aiuti per obiettivi orizzontali corrispondevano solo all'1% degli aiuti totali, mentre quelli concessi per obiettivi regionali rappresentavano il 12% degli aiuti.
aid for horizontal objectives made up only 1% of total aid while aid granted for regional objectives represented 12% of aid.