Sie suchten nach: cosa ti costa? quanto nervoso ti fa ve... (Italienisch - Englisch)

cosa ti costa sostenuto?
what are the costs you incurred?

cosa ti fa venire in mente il rumore del mare?
what makes you think the sound of the sea?

cosa ti fa arrabbiare?
what makes you angry?

riv: cosa ti fa arrabbiare?
riv: what makes you mad?

che cosa ti fa sorridere durante la giornata?
what makes you laugh during the day?

che cosa ti fa alzare con entusiasmo la mattina?
what makes you get up in the mornings?

cosa ti fa venire in mente la frase "kicks just keep getting harder to find"?
what do you think about when you see the sentence that goes: "kicks just keep getting harder to find"?

cosa ti fa scegliere il futuro curvo come wordpress tema orizzontale?
what makes you choose curvo future as horizontal theme wordpress?

«che cosa ti fa ridere?» le chiedono.
«what’s making you laugh?» they ask her.

che cosa ti fa rimanere in un workshop dopo che al primo giorno ti viene detto che le tue foto sono piatte e letterali?
what is that make you stay in a workshop after you hear on the first day that your images are flat and too literal?

c’è una sproporzione tra te e questo mistero che ti fa venire tremore, che ti fa sentire la tua incapacità.
there is a disproportion that makes you tremble, that makes you feel your incapacity, a disproportion between you and this mystery of the other’s freedom.

mentre si sta cercando di capire che cosa ti fa sorridere ogni mattina quando si arriva dal letto.
while you’re trying to figure out what makes you smile every single morning when you get out of bed.

"non chiedere di cosa necessita il mondo. chiedi cosa ti fa sentire vivo e fallo.
"don't ask what the world needs.

se una cosa ti fa male non la usare. e’ temperanza, è sobrietà, è virtù.
if something hurts you do not use it. it is temperance, it is sobriety and it is virtue.

conflitto costante che non viene mai risolto – combattimenti esplosivi e parole arrabbiate – ti fa venire voglia di ritirarsi dal vostro partner.
constant conflict that never gets resolved – explosive fights and angry words – makes you want to retreat from your partner.

decisamente, vado dalla scoperta a leggere il tuo blog. ti fa venire voglia di scavare la traccia hk per migliorare il retro collection. godetevi il vostro soggiorno.
decidedly, i go from discovery to reading your blog. it makes you want to dig the hk track to improve the retro collection. enjoy your stay.

si tratta di una casa e un luogo che ti fa venir voglia di tornare. renata grazie ancora.
this is a home and a place that makes you want to return. renata thank you again.

il gioco ha un po ' di musica che è molto funky, ma non in un brutto modo. ti fa venire voglia di ballare mentre si sta seduti nella vostra sedia e giocare allo stesso tempo.
all you do is make your deposit and play the game.

basterebbe confrontarlo, per esempio, con l' opuscolo che ho raccolto ieri sera ad una festa per celebrare i vini provenzali: ti fa venire la voglia di bere un bicchiere di vino di provenza, ma non sono granchè convinto che l' opuscolo sia altrettanto utile al mediatore europeo.
just compare it for instance with the document i picked up last night at the party celebrating the wines of provence: that makes me want to drink a glass of provençal wine, i am not too sure this pamphlet does much for the european ombudsman.