Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti devo...
i.o.u.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa devo dare all eterno dio?
very few indeed ask, what should i be giving the eternal god?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto ti devo?
how much do i owe you?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a chi devo dare ascolto?
whom shall i listen to?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[31]riprese làbano: «che ti devo dare?».
31 “what shall i give you?” he asked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti devo mandare alcune foto?
shall i send you some
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti devo descrivere la mia ragazza?
i have to describe my girlfriend?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo dare una mancia all'autista?
do i have to tip the driver?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18 egli disse: «qual è il pegno che ti devo dare?».
18 then he asked, “what pledge do you want me to give you?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" devo dare pollici in su. " 5.8
" got to give thumbs up. " 5.8
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come devo dare singulair granulato al mio bambino?
how should i give singulair granules to my child?
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a questo proposito devo dare alla commissione un buon voto.
all credit to the commission for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
devo dare più attenzione a escama studio per tre motivi:
i have to give the most attention to escama studio for three reasons:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo dare atto che il nesso tra immigrazione e disoccupazione è estremamente complesso.
i recognise that the link between migration and unemployment is very complex.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
devo dare alcune risposte specifiche a un deputato di quest'assemblea.
i have a few very specific responses for one honourable member of this assembly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sarei lieto di procedere, ma devo dare la parola al suddetto onorevole falconer.
i would be delighted to do so, but the aforementioned mr falconer has the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
onorevoli colleghi, vi devo dare alcune informazioni, e vi chiedo ora di osservare la calma necessaria.
ladies and gentlemen, i should like to convey some information to you, and i ask you to provide now for the necessary calm.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"ma questo è tanto poco per un'anima come la mia che devo dare continuamente la mia vita!
“but this is so little for soul like mine that i have to offer my life continuously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
38:18 egli disse: qual è il pegno che ti devo dare?. rispose: il tuo sigillo, il tuo cordone e il bastone che hai in mano.
38:18 and he said, what pledge shall i give thee? and she said, thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, onorevoli colleghi, devo dare una bella notizia all' assemblea, che sicuramente l' accoglierà come tale.
mr president, i have to give the house some good news, and i am sure you will welcome it as such.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: