Sie suchten nach: curare un malato (Italienisch - Englisch)

un malato di cuore
heavy on my heart

e' un malato di mente.
the killer has been arrested, and now is in prison. he's a mad.

- 357 curare e curarsi non è smontare un malato per ripararlo.
- 357 healing the others and healing themselves is not to dismantle a

possono curare un cuore rotto.
they know that a hug and a kiss can heal a broken heart.

la rappresentanza legale di un malato mentale
the legal representation of a person who is mentally ill

persona che è stata a contatto con un malato
contact

africa - un malato di ebola su 5 è un bambino
africa – one out of 5 people with ebola is a child

in un modo e nell altro si continuerà essere un malato.
either way, you will continue to remain an ill person (ein kranker).

un malato di ebola su 5 è un bambino - agenzia fides
africa – one out of 5 people with ebola is a child - fides news agency

per lo psichiatra, invece, il folle è un "malato".
according to psychiatrists, mad people are "ill".

3 misurazioni al giorno per un cavallo di 500 kg. curare un mese.
3 measurements per day for a 500 kg horse. cure a month.

lui si mette allora in ginocchi e comincia a succhiare come un malato.
he then kneels down and starts sucking like crazy.

lui comincia allora succhiarlo come un malato gli occhi chiusi della felicità.
he then starts the sucking as a sick eyes closed of happiness.

non avete mai avuto questa idea quando vi trovate davanti a un malato?»
the bed is the altar, the patient is the suffering victim, and the doctor is the priest. haven’t you ever thought this, when you are with a patient?”

la diagnosi è giusta, ma i rimedi sono troppo blandi per un malato grave.
the diagnosis is correct, but the proposed remedies are quite inadequate to cure such a serious illness.

l'antivirus è l'unico programma che può curare un virus sul computer.
only an anti-virus can cure an infected system.

quando ci si reca in visita da un malato non si può guarirlo, ma si può stare con lui.
like when you visit a sick person. you can not heal him, but you can be with him.

dobbiamo migliorare le condizioni di vita di un malato grave e non solo immaginarsi una vita senza droghe.
we have to improve living conditions of those who are so sick not to even imagine a life without drugs.

poiché il solo modo per indennizzare i malati, signor presidente, è poterli curare, un giorno.
because the only way to compensate those suffering from the disease, mr president, is to ensure that they can be treated in the future.

se un malato “migliora”, occorre ancora impegno prima che sia “guarito”.
while something is “not as bad as it was”, a lot remains to be done before it can be “all right”.