Sie suchten nach: curasi (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

curasi

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

così, i curas villeros si misero a costruire cappelle dai nomi inequivocabili (santa maría madre del pueblo a bajo flores, cristo obrero a villa de retiro, cristo libertador a villa 30) dove celebrare battesimi, matrimoni e funerali, recitare rosari, organizzare processioni, nello stesso momento in cui ogni giorno lavoravano per sostenere le istanze materiali e politico-sociali dei villeros : commissioni per l’acqua, per le fogne e l’elettricità, per far arrivare anche alle villas un minimo di assistenza sanitaria, resistenza organizzata ai piani di demolizione periodicamente messi in campo dai diversi regimi militari, cooperative edili, mense popolari.

Englisch

so the curas villeros began building chapels with unequivocal names (santa maria madre del pueblo in bajo flores, christ obrero in villa de retiro, christ libertador in villa 30), to minister baptisms, weddings and funerals, recite rosaries, organize processions, at the same time as working every day to support the material and socio-political demands of the villeros : commissions for water, sewers and electricity, to get a minimum of health care for the villas , organized resistance to the plans for demolition regularly set up by the various military regimes, building cooperatives, canteens.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,761,061,468 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK