Sie suchten nach: da un senso alla mia vita (Italienisch - Englisch)

il nativo da un senso alla vita collettiva e al gruppo
the person born under this sign has a sense of the collective life and the group

sono anni che ti stavo cercando. hai dato un senso alla mia vita bella
where you've been all my life

─ tutto ciò che dà un senso alla vita! rispose nathan.
“all that gives sense to life.” nathan answered.

un senso alla confusione linguistica della svizzera
making sense of the language confusion

essi danno valore e senso alla nostra vita.
it makes our lives worth living.

abbiamo presentato un emendamento in tal senso alla risoluzione.
we have submitted an amendment to this effect to the resolution.

e' anche un modo per ridare un senso alla vita di milioni di europei.
it is also a way of restoring meaning to the lives of millions of europeans.

lavoro subordinato porta una routine quotidiana che dà senso alla vita.
paid employment brings a daily routine that gives purpose to life.

a scoprire il significato spirituale che fa senso alla vita di ogni giorno.
to discover spiritual meaning in a way that makes sense of everyday life.

con il fado incontro me stesso nel ritmico silenzio della sua melodia, che mi accompagna e da un senso alla mia quotidianità.
with fado, i meet myself in the rhythmic silence of its melody, which accompanies me and gives a meaning to my everyday life.

con cafh nella mia vita sto raggiungendo questi obiettivi e responsabilità ed ho dato un senso alla mia esistenza.
with cafh in my life i am achieving those goals and responsibilities and i have given a meaning to my existence.

“aiuti materiali possono garantire soltanto la sopravvivenza immediata, ma non danno un senso alla vita.
“material assistance can only ensure immediate survival, but they do not give meaning to life.

sono queste attitudini che danno un senso alla vita e la fanno diventare più intensa, leggera e felice.
these are the attitudes that give meaning to life and make it more intense, light and happy.

<br>accoglienti dormitori e rilassanti docce calde daranno un senso alla vostra stanchezza.
<br>cosy dormitories and relaxing hot showers will relieve your tiredness.

la luna nei suoi cambiamenti, dà questo senso alla tradizione umana.
the moon in its changes gives this sense to human tradition.

per questo motivo in senso alla commissione abbiamo espresso voto favorevole.
for this reason, we voted for it in committee.

solo alcuni stati membri hanno presentato proposte in tal senso alla commissione.
only a few member states have made proposals to the commission.

per dare un senso alla sua nuova esistenza, ha bisogno di uno scopo. abbraccia quindi la causa dei junkz.
she needs a focus to give meaning to her new life, so she rallies to the junkz' cause.

paula è più confusa, ma anche lei s innamora perché solo l amore sembra poter dare un senso alla sua esistenza.
paula is confused, but she falls in love because only love seems to give meaning to her existence.

dicano chiaro anche i sacerdoti che solo la fede praticata nella sua pienezza può dare un senso alla vita e proteggere i giovani dagli inganni e dai pericoli di questo tempo.
priests point out that only the faith lived in its fullness can give a meaning to life and can protect the young people from the deceit and dangers of our times.