Sie suchten nach: czarownicy (Polnisch - Pakistanisch)

czarownicy rzucili się do wybijania pokłonów.
(یہ کیفیت دیکھ کر) جادوگر سجدے میں گر پڑے

i zostali zebrani czarownicy w ustalonym czasie określonego dnia.
تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے

a kiedy przyszli czarownicy, powiedział do nich mojżesz: rzućcie, co macie do rzucenia!"
اور جب جادوگر آگئے تو موسیٰ نے ان سے کہا (جادو کے سامان سے) تمہیں جو کچھ پھینکنا ہے پھینکو۔

a kiedy przyszli czarownicy, powiedzieli faraonowi: "czy otrzymamy jakąś nagrodę, jeśli będziemy zwycięzcami?"
اس کے بعد جب جادوگر اکٹھا ہوئے تو انہوں نے فرعون سے کہا کہ اگر ہم غالب آگئے تو کیا ہماری کوئی اجرت ہوگی

mówili oni: "ci dwaj to są tylko czarownicy, którzy chcą was wyprowadzić z waszej ziemi za pomocą swoich czarów i zniszczyć waszą przykładną drogę.
(آخرکار) انہوں نے کہا کہ یہ دونوں جادوگر ہیں جو چاہتے ہیں کہ اپنے جادو کے زور سے تمہیں تمہاری سرزمین سے نکال دیں اور تمہارے اعلیٰ و مثالی طریقہ کار کو مٹا دیں۔

powiedział mojżesz: "to wy tak mówicie o prawdzie, kiedy ona przyszła do was? czy to czary? czarownicy nigdy nie są szczęśliwi."
موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: کیا تم (ایسی بات) حق سے متعلق کہتے ہو جب وہ تمہارے پاس آچکا ہے، (عقل و شعور کی آنکھیں کھول کر دیکھو) کیا یہ جادو ہے؟ اور جادوگر (کبھی) فلاح نہیں پاسکیں گے،