Sie suchten nach: danno risarcibile (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

sul danno risarcibile

Englisch

on the loss eligible for compensation

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

danno

Englisch

property damage

Letzte Aktualisierung: 2015-03-25
Nutzungshäufigkeit: 23
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

(a) caratteristiche del danno risarcibile:

Englisch

(a) characteristics of compensable damage:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il danno risarcibile comprende i danni futuri che il debitore poteva prevedere.

Englisch

the loss for which damages are recoverable includes future loss which the debtor could expect to occur.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

non-risarcibile. nessuna modifica di date possibile.

Englisch

non-refundable – no dates modification possible.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l´ammontare del danno risarcibile dovrà essere pari al risarcimento del danno determinato con un accordo stragiudiziale o con una perizia o dai tribunali competenti.

Englisch

the amount of compensable damage shall cover redress of the damage, as determined by amicable agreement, expert appraisal or the competent courts.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

solamente un lavoro per artista sarà pre-selezionato e nessuna quota è risarcibile.

Englisch

only one work per artist will be pre-selected and no entry fees are refundable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

la responsabilità sarà limitata ai danni dimostrati. vueling declina ogni responsabilità per danni indiretti o che non siano stati pienamente provati, così come per qualsiasi forma di danno non risarcibile.

Englisch

liability shall be limited to proven damage and vueling shall not be held responsible for indirect or insufficiently proven damage, as well as any kind of non-compensatory damages.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

queste sono le tipologie di danno risarcibili in una causa di natura commerciale: danni emergenti (actual damages):

Englisch

the types of damages in a commercial lawsuit are: actual damages:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

la somma risarcibile a copertura della riparazione del danno sarà quella determinata dal parere di un perito o tribunale competente, espresso nell'ambito di una risoluzione amichevole e non contenziosa.

Englisch

the recoverable sum shall cover the redress of the damage, as determined in a non-contentious amicable settlement, according to expert opinion or a competent court.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

la somma risarcibile da parte di vueling e dei suoi agenti, dipendenti, rappresentanti o personale autorizzato non potrà superare l'ammontare corrispondente alla responsabilità di vueling qualora il danno sia dimostrato.

Englisch

the sum recoverable by vueling, as well as its agents, employees, representatives and authorised persons, shall not exceed the sum corresponding to vueling's liability, should such liability exist.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il danno a cose di cui all’art. 123 del codice del consumo sarà, tuttavia, risarcibile solo nella misura che ecceda la somma di € 387,00= (trecentottantasette/00).

Englisch

damage to property under article 123 of the consumer code will, however, br compensated only if it exceeds the amount of € 387.00 = (three hundred and eightyseven/00).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l’esistenza e la natura dei danni risarcibili;

Englisch

the existence and kinds of injury or damage for which compensation may be due;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK