Sie suchten nach: dedicano (Italienisch - Englisch)

e dedicano tutta la loro vita
and dedicated their entire lives

ma ora essi non gli dedicano più tempo.
but now they don't give him the time of day.

quando si dedicano ad accettare il matrimonio.
when you dedicate themselves so they accept the marriage.

amore per la casa a cui si dedicano molte cure
love for the house to which much attention is dedicated

alcune persone si dedicano completamente a una missione.
some people devote themselves entirely to a mission.

positivo per le imprese che non si dedicano principalmente ai trasporti
positive for undertakings for which transport is not the principal activity

a te i giovani della comunita' dedicano il salmo 13.
to you the youth of the congregation dedicate psalm 13.

cosa pensi dell’attenzione che i media dedicano alla cucina?
e.b.: what do you think about the attention that media are dedicating to cookery?

stranamente gli emendamenti dedicano agli aspetti transnazionali più attenzione del dovuto.
strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.

considerate il meraviglioso lavoro cui si dedicano quelli che ci hanno preceduto.
consider the wonderful work in which labor those who have preceded us.

in questa valutazione complessiva, gli stati membri dedicano particolare attenzione:
in this overall assessment, member states shall pay particular attention to:

2. inoltre, come anna, si dedicano alla preghiera ogni giorno della loro vita.
2. and, like hannah, they give themselves to prayer every day of their lives. they're not up and down, hot and cold. no -- they are wholly given to god!

da molti anni, le navi gialle dedicano grande attenzione al turismo fuori stagione.
from many years, the yellow ships dedicate great attention to the tourism low season.

si tratta anche del punto d attracco d imbarcazioni che si dedicano alla pesca d altura.
it is also the mooring point for deep sea fishing boats.

al fatto che le madri borghesi si dedicano interamente all'educazione dei loro bambini?
is it because bourgeois mothers devoted themselves entirely to the education of their children?

i lavori cui si dedicano i monaci dell’abbazia possono esser raggruppati in 3 settori:
the work to which the monks of the abbey devote their time are mainly of three types:

4.2.3.1 i padri dedicano ai lavori familiari e domestici meno tempo delle madri.
4.2.3.1 fathers spend less time than mothers on domestic and family tasks.

le suore si dedicano ai lavori di disegno, pittura, cucito, litografia, tipografia, tessitura, ecc.
so the sisters devoted themselves to drawing, painting, sewing, lithography, printing, weaving, and so forth.

malgrado l’età avanzata, questi cinque soci si dedicano ogni giorno al loro vigneto, con costanza, dedizione.
despite their age, every day these members attend to their vineyard, with constance, dedication.