Sie suchten nach: degenerare in (Italienisch - Englisch)

le crisi possono però facilmente degenerare in conflitti.
crises can, however, escalate into full-scale hostilities.

il vertice non deve degenerare in una fabbrica di chiacchiere.
the summit must not degenerate into a talking shop.

il conflitto siriano potrebbe degenerare in una guerra mondiale
syrian conflict threatens to degenerate into world war

ma la scrittura ci avverte che ciò può degenerare in una condizione pericolosa.
yet scripture tells us this can develop into a dangerous condition.

a lungo andare essa potrebbe degenerare in una catastrofe di dimensioni internazionali.
the fact is that failure to do so may result in the long run in a terrible international catastrophe.

i conflitti tra gruppi di potere che rischiano di degenerare in guerra civile.
the conflict between power groups that risks degenerating into civil war.

eccessivo di globuli bianchi nel sangue e che può degenerare in leucemia). ic
the medicine can only be obtained with a prescription. lp

questo fatto può degenerare in pericolo per gli animali, per te e per gli altri.
give animals enough room and time to adjust to you.

se non si pone rimedio, la situazione rischia di degenerare in un grave contenzioso internazionale.
if nothing is done about it, it will grow into a very, very big border dispute.

temiamo esista il pericolo che l’ attuale situazione possa degenerare in un conflitto regionale.
we are also concerned that the present situation might degenerate into a regional conflict.

il nostro rispetto dei trattati internazionali non deve degenerare in abuso di questo ramo del diritto a fini politici.
our respect for international treaties must not be allowed to degenerate into misuse of this field of the law for political purposes.

si tratta dunque di un atto di sfida e di un passo che potrebbe degenerare in una soluzione non pacifica del conflitto.
this is therefore an act of defiance and a step towards escalation into nonpacific handling of the conflict.

sono state lanciate svariate azioni per ridurre le crescenti tensioni tra gruppi di popolazione che rischiavano di degenerare in conflitti tra paesi.
several actions were launched to reduce mounting tensions between population groups that risked escalating into conflicts between countries.

amatoriali : questa bella passeggiata in barca su un fiume del sud della francia và rapidamente a degenerare in una bella scopata.
amateur : this ordinary row on the river quickly turns into a frantic orgy.

l’ attuale pausa di riflessione nelle discussioni sulla costituzione europea non deve degenerare in un’ interruzione della riflessione.
the current pause for reflection on the european constitution must not degenerate into a break from reflection.

in casi molto rari lievi reazioni di ipersensibilità possono degenerare in reazioni gravi con dispnea, caduta della pressione arteriosa e qualche volta shock.
decrease in sodium serum concentrationsin very rare cases mild hypersensivity reactions may develop into serious reactions with dyspnoea, fall in blood pressure and sometimes shock.

l' informazione può essere deformata, trasformata in uno strumento di potere all' interno della società e può facilmente degenerare in propaganda.
but information can be misused as an instrument of power in society, and can easily be replaced and exploited as propaganda.

"situazione di crisi", una situazione di pericolo immediato o imminente che rischia di degenerare in conflitto armato o di destabilizzare un paese.
'crisis situations' shall be understood as situation of immediate or imminent danger threatening to escalate into an armed conflict or to destabilise a country.

questa emotività è la base della moralità, ma siccome l'emotività, può facilmente degenerare in un atteggiamento egocentrico, deve essere raffinata attraverso l'educazione.
this sensitivity is the foundation of morality, but because this sensitivity can easily degenerate due to egocentric attitudes, it needs to be refined by education.