Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una funzione f si dice derivabile in un intervallo , se è derivabile in ogni punto dell'intervallo.
definition and examples a function is called continuous in a subset a of the domain d, if it is continuous at all points in a. we are strongly interested about the case where a is an interval, especially a closed and bounded interval: we shall call this kind of intervals compact intervals.
anche in questo caso siamo di fronte a una dinamica derivabile dalla sfera biologica e applicabile a quella sociale.
again in this case we are facing a specific dynamic derivable from the biologic sphere and applicable to the social one.
il materiale rotabile deve essere specificato in modo che la max. potenza derivabile dalla catenaria sia sempre inferiore al valore definito al paragrafo 4.2.2.5 della sti energia.
the rolling stock shall be specified so that the maximum power demand on the catenary shall always be less than the value defined in section 4.2.2.5 of the energy tsi.
durante il corso di secoli tale tecnologia di pronto limitato non vari, derivabile da strumenti di rame; poi su loro apparve valvole che permettono a musicisti di occuparsi dell'altezza di suono.
throughout centuries such technics of game limited a range of the notes taken from copper tools; then on them there were the valves which have allowed musicians to regulate height of a sound.
il concessionario riceve tutti i benefici derivabili dall'uso del bene e si accolla tutti i costi e i rischi connessi alla sua titolarità.
the lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership.