Sie suchten nach: desta preoccupazioni (Italienisch - Englisch)

la rapida crescita dei raee desta preoccupazioni.
the rapid growth of weee is of concern.

ciò non desta preoccupazioni ai fini degli animali che rientrano nella catena alimentare.
the real worry is not particularly with food-chain animals.

in tutta una serie di paesi, la situazione dei diritti umani desta preoccupazioni.
the human rights situation in a number of countries gives cause for concern.

desta preoccupazioni, tuttavia, la possibilità che le ingerenze politiche continuino a livello locale.
there are particular concerns, however, that possibilities remain for political influence at local level.

il settore che desta preoccupazioni più immediate è, secondo i ministri, quello della cooperazione politica.
we believe it is the area of political cooperation which is of most immediate concern.

la carcinogenicità di tali sostanze non desta preoccupazione.
carcinogenicity is not a concern.

l'artico non desta preoccupazioni solo relativamente al clima, bensì potrebbe anche scatenare potenziali conflitti.
the arctic is not only a concern with regard to the climate, it also involves something of a potential for conflict.

e soprattutto anche la situazione economica desta preoccupazione.
the region’s economic situation has become a particularly great concern, according to district apostle hagen wend.

tuttavia, lo stato attuale dei preparativi desta preoccupazione.
however, the present state of preparation is a matter for concern.

il secondo punto che mi desta preoccupazione riguarda i diritti fondamentali.
my second concern is about fundamental rights.

un altro ambito che desta preoccupazione è quello delle importazioni ed esportazioni.
further issues of concern are imports and exports.

un altro aspetto che desta preoccupazione, ovviamente, è la situazione a gaza.
another aspect of concern, of course, is the situation in gaza.

a questo ora si è aggiunta una ostilità verso la presenza missionaria che desta preoccupazione.
at this moment a hostility towards the missionary presence, which causes preoccupation, has been added.

desta preoccupazione il deterioramento delle condizioni per un pieno esercizio della libertà di espressione.
there are concerns about deteriorating conditions for the full exercise of freedom of expression.

desta preoccupazione il fatto che per il momento ciò varrà soltanto per il commercio business to business.
one cause for concern in this respect, however, is that this principle will only apply to trade between businesses for the time being.

desta preoccupazione il fatto che l' europa stia restando senza un' industria navale.
the fact that europe will end up with no shipbuilding industry is worrying.

desta preoccupazione il fatto che l'economia dipenda eccessivamente da un numero molto limitato di settori.
there are concerns about the over-reliance of the economy on very few sectors.

– signor presidente, c’ è un argomento che desta preoccupazione quando parliamo della russia.
mr president, there is a subject that raises concern when we talk about russia.

desta preoccupazione l'esistenza di sistemi nazionali (privati) non coordinati, problema cui anche la commissione fa riferimento.
a cause for concern is the existence of uncoordinated national (private) schemes, a problem which is also referred to by the commission.