Sie suchten nach: determinazione del peso del manufatto ... (Italienisch - Englisch)

determinazione del peso di una partita di cotone sgranato
determination of the weight of a batch of ginned cotton

determinazioni del fattore di capacità della sostanza in esame
determination of the capacity factor of the test substance

assorbono il 60% del peso del bambino
• absorb 60% of the child's weight

modalità di determinazione del peso: stima, pesatura a bordo.
means of weight measure: estimation, weighing on board

il fianco sorregge parte del peso del bambino
the hip supports part of the weight of the child

la determinazione del peso dei prodotti da conferire all'ammasso ha luogo solo dopo la conclusione del contratto.
the determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the contract is concluded.

per la determinazione del peso specifico, il metodo di riferimento iso 7971/2:
the standard method for determining the specific weight shall comply with iso 7971/2:

il contratto di fornitura prevede che la determinazione del peso lordo, della tara e del tenore di zucchero sia effettuata in uno dei modi seguenti:
delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures:

il funzionamento del dispositivo di prefissazione della tara deve garantire una corretta determinazione del peso netto.
the operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.

. assicura un accertabile aumento del peso del prodotto finale;
. assures a measurable increase in the mass of the end product;

il funzionamento del dispositivo di prefissazione della tara deve garantire una corretta determinazione del peso netto.
the operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.

esempi di altri metodi per la determinazione del peso molecolare medio numerico (mn) di polimeri
examples of other methods for determination of number average molecular weight (mn) for polymers

i) per la determinazione del peso specifico, il metodo di riferimento iso 7971/2:1995;
(i) the standard method for determining the specific weight shall comply with method iso 7971/2:1995;

la determinazione del peso di una massa, cioe la misurazione del peso, è una delle aree di maggior interesse della metrologia il cui passato si estende a millenni.
to define the weight of a mass, namely weighing whose history stands on thousands of years is one of the main areas of interest for metrology.

se w non soddisfa la formula suddetta, ai fini della determinazione del peso netto della partita importata nella comunità si utilizza il valore w.
where w does not satisfy the above formula, w shall be used to determine the net weight of the lot imported into the community.

per la determinazione del peso specifico, il metodo di riferimento iso 7971/2:1995 e, nel caso del granturco, i metodi tradizionali applicati."
the standard method for determining the specific weight shall comply with iso 7971/2:1995 and, in the case of maize, with the traditional methods applied."

la determinazione del peso della pellicola di plastica, della paraffina o della cenere può risultare impossibile sia per l’esportatore che per le autorità competenti.
it may not be possible for the exporter and for the competent authorities, as regards the plastic film, the paraffin and the ash, to determine the weight of such materials.

gli ebulliometri sono stati originariamente concepiti per la determinazione del peso molecolare tramite l'innalzamento della temperatura di ebollizione, ma si prestano anche per accurate misure della temperatura di ebollizione.
ebulliometers were originally developed for the determination of the molecular weight by boiling temperature elevation, but they are also suited for exact boiling temperature measurements.

l'eliminazione della sostanza in esame dev'essere seguita mediante determinazioni del doc e del cod, effettuate quotidianamente o ad intervalli comunque regolari.
the elimination of the test material is followed by doc or cod determinations made daily or at some other regular interval.