Sie suchten nach: devi credermi (Italienisch - Englisch)

devi
devi

«devi»?
get up!'

devi [...]
you have to get all the fish and get [...]

volete credermi?
will you believe me?

senza me, puoi credermi
and i am not a dog,

non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.

subito, lei non può credermi.
right now, you may not believe me.

tutto ciò che devi fare è solo credermi, e tuttavia sei così sospettoso!
all that you have to do is just believe me, and yet you are so suspicious!

e loro mi guardavano e sorridevano, senza credermi.
and if they do, that means political suicide for me.

vi prego di credermi quando dico che ne sono profondamente commossa.
please believe me when i say that we are deeply moved by this.

vi prego di credermi quando vi dico che sono anche di tipo personale.
please believe me when i say that they are also personal.

ma potete credermi, questo popolo desidera la pace per entrambe le parti.
but you can rest assured that this nation wants peace on both sides.

morten (nastro): “dovete credermi, quando canto, sono vero.
morten (on tape): “you have to believe that when i’m singing, i’m true.

onorevoli colleghi, dovreste credermi quando affermo che vi è molto margine di miglioramento nell'attuale situazione.
ladies and gentlemen, you should believe me when i say that there is a great deal of room for improvement in this situation.

– signor presidente, onorevoli colleghi, vi prego di credermi quando dico di non voler rivangare il passato.
mr president, ladies and gentlemen, please believe me when i say that i am not particularly interested in stirring up past issues.