Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onorevoli colleghi, dovreste credermi quando affermo che vi è molto margine di miglioramento nell'attuale situazione.
ladies and gentlemen, you should believe me when i say that there is a great deal of room for improvement in this situation.
– signor presidente, onorevoli colleghi, vi prego di credermi quando dico di non voler rivangare il passato.
mr president, ladies and gentlemen, please believe me when i say that i am not particularly interested in stirring up past issues.