Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
devono essere
registry are to be
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi devono essere:
the produce must be:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
devono essere corretti
they must be corrected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devono essere semplificate.
they need to be simplified.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
devono essere effettivi;
they must be actual;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sistemici devono essere co
intelence can be
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi devono essere inoltre:
the produce must also be:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cornice devono essere protette
they must be protected by a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturalmente devono essere attuati.
of course they need to be implemented.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto piccoli devono essere?
how tiny should they be?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devono essere completamente sostituiti.)
they have to be completely replaced).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all'estero devono essere trasferiti.
abroad are to be transferred.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non devono essere vietate se lo stato membro intende tenere aperta tale possibilità.
they are not to be prohibited if a member state wants to keep that option open.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inoltre, devono essere consultati esperi indipendenti e dovremmo tenere conto dei loro pareri.
in addition, independent experts must be consulted and we should take their opinions into account.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
devono essere imposti ai sistemi nazionali, senza tener conto di questi ultimi?
are these to be imposed upon national systems, over and above them?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tu lo sai, caligola, che potrei essere tenero.
and yet i know, and you, too, know that all i need is for the impossible to be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la carne deve essere tenera ma non del tutto cotta.
your duck must be tender but not completely cooked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: