Sie suchten nach: di aspirare (Italienisch - Englisch)

la piastra impedisce di aspirare sedimenti e terra.
the plate prevents the suctioning of earth sediment.

abbiamo il diritto di aspirare a qualcosa di meglio.
we are entitled to expect better than that.

il kit permette di aspirare fino a 2 postazioni di lavoro in modo non simultaneo.
to 2 working positions.

assicurarsi sempre di aspirare il volume esatto e regolare per le eventuali bolle.
always make sure to withdraw the precise volume and adjust for any air bubbles.

il governo erdogan ha mostrato di aspirare a radicali riforme democratiche per la turchia.
mr erdogan’ s government has given signs of aspiring to achieve drastic democratic reforms in turkey.

questa tecnica ridurrà anche il tempo di rotazione e consentirà di aspirare più medicinale.
this technique will also reduce the swirling time and allow more of the medicine to be drawn off.

il ciclone separatore offre inoltre la possibilità di aspirare solidi e liquidi con grande efficienza
the cyclone separator allows both solids and liquids to be efficiently removed

assicurarsi sempre di aspirare il volume esatto e regolare per le eventuali bolle d’aria.
always make sure to withdraw the precise volume and adjust for any air bubbles.

in terzo luogo, l’impegno alla nuova evangelizzazione richiama alla necessità di aspirare alla santità.
thirdly, the commitment to the new evangelization calls for the need to aspire to holiness.

239 immediatamente prima di aspirare dal flaconcino con la siringa per iniezione, l' insulina deve essere risospesa.
immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be re- suspended.

prima di aspirare l’ insulina per la prima volta deve rimuovere dal flaconcino la copertura a strappo di sicurezza.
before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off cap on the vial.

il volume ricostituito consente di aspirare con precisione 10.0 ml (pari a 400 unità) da ciascun flaconcino.
the reconstituted volume allows accurate withdrawal of 10.0 ml (equal to 400 units) from each vial.

prestò attenzione, scese dalla scala, attraversò il giardino pensando di aspirare davvero ad una donna e di dover trovare un rimedio.
he stopped, in thought, came down the ladder, walked through his garden, thinking that he really was longing for a female companion and needed to remedy the situation.

abbiamo l' opportunità di aspirare alla costituzione europea come a uno dei primissimi livelli di coordinamento tra europeizzazione e democratizzazione dell' economia.
we have the opportunity to design the european constitution as one of the basic levels for coordinating the europeanisation and democratisation of the economy.

ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa humalog prima di aspirare l’insulina ad azione prolungata.
for example if you do need to inject a mixture, draw the humalog into the syringe before the long acting insulin.

-il flaconcino deve essere forato con un ago sterile da siringa o con un adattatore mini-spike sterile non siliconico prima di aspirare la dispersione.
- the vial should be vented with a sterile syringe needle or a sterile non-siliconised mini-spike before

non lasciate acceso l'aspirapolvere a vuoto: prima di aspirare provvedete a mettere ordine nell'ambiente per renderlo più agevole e veloce la pulizia.
never turn the vacuum cleaner on when it's empty: before you use the cleaner, tidy up to make cleaning easier and quicker.