Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
credo sia un po' di cattivo gusto, davvero.
i do not think it is in very good taste, really.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• è di cattivo umore;
• is a little grumpy;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credendo che si tratti di uno scherzo di cattivo gusto, il professore urla: «che pazienza e pazienza!
believing this to be a bad joke, the professor yelled, « 'patience, patience!' what's this? who ever heard of a deaf doctor?»
ciò che rende questo messaggio di cattivo gusto oltre la sua precaria comprensione del testo è la sua completa mancanza di informazioni.
nobody uses an interrobang.) but what makes this message distasteful beyond its precarious grasp of reasonable discourse is its complete lack of information.
saraiva martins: l’avvenire , riportando le affermazioni di alcuni, ha titolato giustamente sui media chiacchiericci di cattivo gusto .
saraiva martins: avvenire , reporting some opinions, rightly had a heading distasteful gossip from the media .