Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chi sei tu?
who are you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
chi, sei tu?
if not you, then who?
Letzte Aktualisierung: 2014-09-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
chi sei
hello but who are you
Letzte Aktualisierung: 2020-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi sei?
who are you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
"chi sei?"
"who is it?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi sono io? chi sei tu?
do you care why?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu non sei sua ma di chi sei.
you do it to yourself
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma chi è lei? chi…chi sei tu?".
but what about tombstone?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
15io dissi: "chi sei tu, signore?".
15 so i said, ‘who are you, lord?’ and he said, ‘i am jesus, whom you are persecuting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi sei tu? le parole o la musica?
or not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma chi sei tu che desideri esser seguito?
but, who are you, who want to be followed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ chi sei tu a interrompermi così?, gli chiese.
“who are you to interrupt me like this?” he demanded of nathan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era come dire: "chi sei tu, david wilkerson?"
that would be like saying, "who are you - david wilkerson?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rispose: «eccomi; chi sei tu, figlio mio?».
he said, "here i am.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi sei tu, che mi guardi anche se poi non mi vedi
when they ask me who i love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la citazione di nietzsche apre sintomaticamente il volume: "chi sei tu, viandante?
he becomes the actor, the masked player, the fetish. symptomatically this volume’s opening quotation is from nietzsche: «who are you, wan derer? i see you going on your way, without protection, without love, with an indeciferable look.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
roma, galleria il collezionista, 22 novembre, “chi sei tu?”.
roma, galleria il collezionista, 22 november, “chi sei tu?”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuno ti chiede chi sei… tu mi ha chiesto chi sei!
no one asks who you are… you asked me who i am!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora gli chiesero: «chi sei, dunque? sei tu elia?».
so they asked him, "what are you then? are you elijah?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
compagno, pensaci! da che parte stai e di chi sei nemico?
comrade! think about it, who are you with and who are you against?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: