Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i diritti delle opere
compagnia delle opere - the rights of works
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i responsabili operativi delle opere dell ordine sono gli organismi nazionali dell ordine (priorati ed associazioni) presenti nei vari paesi.
the order's national bodies (priories and associations) are operationally responsible for the order's works in the different countries.
parag. 4 - i titolari delle opere dell ordine devono inviare ogni anno un rapporto al gran magistero sullo stato delle opere stesse.
par. 4 — those in charge of the works of the order must send each year a report to the grand magistry on the status of their operations.
a questo fine il candidato deve esercitarsi nella pratica della carità cristiana, visitando gli infermi ed i poveri, preferibilmente nell ambito delle opere dell ordine.
to this end, the candidate must practice charity in visiting the sick and the poor, if possible within the framework of the order’s works.
parag. 1 - suborganizzazioni delle associazioni o dei priorati, sono le fondazioni, servizi di assistenza, opere dell ordine giuridicamente indipendenti, ed organizzazioni similari, istituite per la realizzazione delle opere dell ordine.
par. 1 — sub-organizations of associations or priories are foundations, relief services, legally independent works of the order and similar organizations established for the implementation of the order’s works.