Sie suchten nach: distanza da mantenere tra i due rivest... (Italienisch - Englisch)

tolleranza nella misurazione della distanza tra i due
between the two nails.

ma tra i due, nada.
but nothing in between.

confronto tra i due cervelli
how the two brains compare

differenza tra i due metodi:
difference between the two methods:

superficie compresa tra i due fianchi
crown

ordina l'amicizia tra i due
sort the friendship between the two

quale il legame tra i due casi?
what is the link between the two cases?

esperienza tra i due e i cinque anni.
so we are looking for five partners from one country.

questa è la differenza tra i due approcci.
this is the difference between the two approaches.

d) distanziali tra i due basamenti per trasporto
d) spacers between the 2 bedframes for transport.

i componenti vengono divisi tra i due cluster.
the components are divided between the two clusters.

(la differenza tra i due è praticamente inesistente)
(la differenza tra i due è praticamente inesistente)

spessore nominale dello spazio tra i due vetri;
the nominal thickness of the gap between the two panes;

l'oggetto sezione viene creato tra i due punti.
the section object is created between the two points.

il terzo, d'intesa, tra i due medici suddetti.
one appointed by agreement between the first two doctors.

· avere meno sesso e masturbarsi meno spesso (almeno di mantenere una distanza di due giorni tra i due eiaculazioni consecutive).
· have less sex and masturbate less often (at least maintain a gap of two days between the two consecutive ejaculations).

se gli animali sono raggruppati in base al sesso è consigliabile mantenere una certa distanza tra i due sessi, perché in caso contrario i maschi possono diventare aggressivi.
where animals are housed in same-sex groups, it is best to avoid housing the two sexes in close proximity, as this can sometimes lead to the males becoming aggressive.

l’anima delle nostre cinture è l’elemento interno tra i due rivestimenti in pelle che permette alle cinture di alta qualità di mantenere inalterata la loro forma.
our belt's core, known as the "anima" (soul) in italian, is the interior element between the two leather facings which allows high quality belts to retain their form.

la commissione stabilisce, mediante atti di esecuzione, i metodi per la determinazione della proporzione da mantenere tra pascolo permanente e superficie agricola.";
the commission shall, by means of implementing acts, adopt the methods for the determination of the ratio of permanent pasture and agricultural land that has to be maintained."

raccomanda una stretta integrazione tra azione preventiva ed attività nel settore della ricerca e sottolinea la necessaria distinzione da mantenere tra azione relativa all'aids e azione relativa alle altre malattie contagiose.
he then recommended close links between prevention and research and underlined the need for a distinction between action on aids and action in connection with other communicable diseases.