Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
korttidsstudierna visade att thymanax var effektivare än placebo i de två studier där inget aktivt jämförelseläkemedel användes.
in the short-term studies, thymanax was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.
hos patienter som behandlats tidigare uppvisade de som fick prezista lägre virusbelastning än de som fick proteashämmare som jämförelseläkemedel.
in patients who had been treated before, those taking prezista achieved lower viral loads than those taking the comparator protease inhibitors.
grupperna med aktivt jämförelseläkemedel ingick i studien för att kontrollera att studien kunde mäta läkemedlens effekt vid behandling av depression.
the active comparator groups were included to check that the study was able to measure the effectiveness of medicines in treating depression.
risken för uppkomst av cancer var i dessa studier likartad i de grupper som fick isentress och i de grupper som fick jämförelseläkemedel.
the risk of developing cancer in these studies was similar in the groups receiving isentress and in the groups receiving comparators.
i studie 1 behandlades 122 patienter med opikapon 5 mg och 122 patienter med entakapon 200 mg (aktivt jämförelseläkemedel).
in study 1, 122 patients were treated with opicapone 5 mg and 122 patients were treated with entacapone 200 mg (active comparator).
datakällan för kliniska prövningar med exenatid omfattar 18 placebokontrollerade studier, 21 prövningar med aktivt jämförelseläkemedel och 2 öppna prövningar för beräkningar av biverkningsfrekvens.
the exenatide clinical trials data source comprises 18 placebo-controlled trials, 21 active comparator and 2 open-label trials.
den sökande ombads motivera valet av jämförelseläkemedel och den kliniska nyttan med gadovist/ gadograf med avseende på diagnostänkande, behandlingshantering och kliniskt utfall.
the applicant was asked to justify the choice of this comparator and the clinical utility of gadovist/ gadograf with respect to diagnostic thinking, therapeutic management and clinical outcome.
2 i kontrollerade studier med insulin som jämförelseläkemedel, där metformin och en sulfonureid administrerades samtidigt, var frekvensen av dessa biverkningar likartad hos dem som fick insulin och dem som fick byetta.
2 in insulin-comparator controlled studies in which metformin and a sulphonylurea were concomitant medicinal products, the incidence for these adverse reactions was similar for insulin- and byetta- treated patients.
2 i kontrollerade studier med insulin som jämförelseläkemedel, där metformin och en sulfonureid administrerades samtidigt, var frekvensen av dessa biverkningar likartad hos dem som fick insulin och dem som fick exenatid med omedelbar frisättning .
2 in insulin-comparator controlled studies in which metformin and a sulphonylurea were concomitant medicinal products, the incidence for these adverse reactions was similar for insulin- and immediate-release exenatide-treated patients.
för profylaktisk behandling mot invasiva svampinfektioner jämfördes effekten av posaconazole sp och av flukonazol på 600 patienter som hade fått stamcellstransplantation samt effekten av posaconazole sp på 602 patienter med blod- eller benmärgscancer med flukonazol eller itraconazol som jämförelseläkemedel.
in the prevention of invasive fungal infections, the effectiveness of posaconazole sp has been studied in 600 stem cell transplant patients with fluconazole as a comparator and 602 patients with blood or bone marrow cancer, comparing it to fluconazole or itraconazole.
i två av dessa studier användes haloperiodol och litium (ett annat antipsykotiskt läkemedel) som jämförelseläkemedel och studierna fortsatte i ytterligare nio veckor för att man skulle se hur väl effekten av läkemedlen höll i sig.
two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines.
i kliniska prövningar som varade minst 2 år avbröt 8 % av deltagarna i eperzangruppen den aktiva behandlingen på grund av en biverkning, jämfört med 6 % av deltagarna som fick något jämförelseläkemedel.
in clinical trials of at least 2 years duration, 8% of subjects in the eperzan group discontinued active treatment because of an adverse event compared with 6% in the all comparators group.
förutsatt att den statistiska analysen är korrekt kan studieutformningen leda fram till slutsatsen att den faktiska slutliga formuleringen har visat effektivitet på fältet vid jämförelse med en negativ kontrollgrupp och har givit minst lika bra resultat som ett jämförelseläkemedel tm550 (oxytetracyklin).
given that the statistical analysis is appropriate, this study design can conclude that the actual final formulation has shown field efficacy when compared to a negative control group and has produced as least as good results as a comparator product tm550 (oxytetracycline).
i kontrollerade monoterapistudier med vildaglipin var dessutom den totala incidensen av patienter som avbröt studien på grund av biverkningar inte större för patienter som behandlades med vildagliptin vid doser på 100 mg dagligen (0,3 %) än för placebo (0,6%) eller jämförelseläkemedel (0,5 %).
in addition, in controlled monotherapy trials with vildagliptin the overall incidence of withdrawals due to adverse reactions was no greater for patients treated with vildagliptin at doses of 100 mg daily (0.3%) than for placebo (0.6%) or comparators (0.5%).