Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come la vuoi
like you want
Letzte Aktualisierung: 2014-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diventa come un gioco.
it becomes like a game.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come tu stai
how are you
Letzte Aktualisierung: 2022-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9) come (tu) __________?
9) she didn’t _____________ tennis last week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia stessa vita e vedi che la tua vita diventa come la mia”.
jesus says to those he encounters "follow me, my own path, my own footsteps, my own life and you’ll see that your life becomes like mine.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il vero discepolo è colui che diventa come maestro.
a disciple is the one who becomes like his teacher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attraverso la formazione, self diventa come una bella lucidata
through training, self becomes like a beautiful polished
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quel rispetto, la consapevolezza storica diventa come una religione.
in that respect, historical awareness becomes like a religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e il cuore ritorna, ridiventa o diventa come quello del bambino.
and the heart returns, becomes again or becomes like that of the child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e diventa come è stata ordinata di essere dalla fondazione del mondo.
the person, that they were ordained to be, from the foundation of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la domanda allora diventa come insegnare ai bambini in giovane età a uncinetto.
the question then becomes how to teach young children to crochet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
questa interruzione , come tu la chiami, non è la prima en non sarà la ultima.
this ‘break’ as you call it is not the first time, nor shall it be the last.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si diventa come una famiglia in circostanze molto estenuanti e in un clima di reciproco aiuto.
it’s a very special feeling. you become like a family in very grueling circumstances, all helping each other out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, adottare una direttiva non significa necessariamente che la realtà diventa come noi vogliamo.
mr president, adopting a directive does not necessarily mean that reality is as we would wish it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
e diventa come ho già detto, non si sposano fuori della loro casta. oppure, non è necessario.
and you get as i said, do not marry outside their caste. or, you do not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo fiancheggiato la fronte della montagna sopra paleopolis, la strada che diventa come un vicolo di dartmoor, con la differenza dei dintorni più nobili e più stately.
we skirted the brow of the mountain above paleopolis, the road becoming like a dartmoor lane, with the difference of nobler and more stately surroundings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando infine il tipo arriva lei lo prende in bocca e lo succhia così bene che il suo grande cazzo diventa come quello di un cavallo.
as soon as he gets there, she takes it in her mouth, thus sucking his big dick to get it rock-hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attento alla presenza dello spirito e compiendo tutto per amore di dio, diventa, come don bosco, contemplativo nell'azione
attentive to the presence of the spirit and doing everything for gods love he becomes like don bosco a contemplative in action