Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il centro è inoltre attrezzato con una mediateca ed un cinema interno con proiettore digitale, dolby surround e tv satellitari tematiche ed internazionali a disposizione degli ospiti.
moreover, the center is equipped with a media library and a small private cinema with a digital projector, a dolby surround system, and special-interest and international satellite tv channels.
ysp-5600 supporta sia dolby atmos che dts:x, gli ultimi formati surround che hanno creato notevole interesse nell'industria cinematografica.
the ysp-5600 supports both dolby atmos and dts:x, the latest surround sound formats that have attracted a lot of attention in the movie industry.
il centro è dotato di un piccolo cinema interno, con videoproiettore digitale dlp, sistema audio dolby surround, e tv satellitari tematiche ed internazionali a disposizione degli ospiti.
the center has also a small internal cinema, equipped with dlp digital projector, dolby surround audio system, and special-interest and international satellite tv channels at guests disposal .
tecnologia che produce un eccellente suono surround con soli due altoparlanti, grazie al missaggio dei canali dolby digital 5.1 e dolby surround (pro logic) in audio a due canali.
technology that provides a rich surround sound experience with just two speakers by down-mixing dolby digital 5.1 channel and dolby surround (pro logic) to 2-channel audio.
il centro è dotato di studio di registrazione, mediateca, sala cinema e conferenze con proiettore digitale, dolby surround e tv satellitari tematiche ed internazionali, e di cucina e foresteria per l'accoglienza degli ospiti.
t he center is equipped with recording studio, exhibition and workshop spaces, media library, and a small private cinema and meeting room with a digital projector, a dolby surround system, and special-interest and international satellite tv channels, kitchen and guest rooms.
infine, un’area della cambusa è adibita a sala tv e spazio entertainment, arredata con comode poltroncine e divanetti e dotata di tv satellitare 60 pollici con dolby surround per poter vedere anche film in lingua originale e trascorrere momenti di svago e relax.
an area of the cambusa is also used as tv room and entertainment area, which is furnished with comfortable armchairs and sofas and equipped with 60-inches sat tv with dolby surround to watch movies, even in their original language, and to spend pleasant relaxing moments.
i personaggi sono molto coinvolgenti, ma una grossa parte la fa la musica, sparata in tutto il parco da un impianto che farebbe impallidire quello previsto da douglas adams e che regala un'esperienza in dolby surround 7.1 in ogni punto del parco.
all the characters are involving but a big part is played by the music, pumped all over the park by an hi-fi system that would put the one forecast by douglas adams in shame, giving a dolby surround 7.1 [...] experience in each and every spot of the park.