Sie suchten nach: dolcetto o scherzetto (Italienisch - Englisch)

dolcetto o scherzetto
trick or treat

dolcetto o scherzetto: una tradizione americana a favore dell unicef
trick or treat for unicef, an american tradition

"dolcetto o scherzetto? perché non cominciare con una colazione da brivido?
“trick or treat! why not start the day with a scary breakfast?

halloween è una festa occidentale; ogni bambino ci sa che le parole famose "dolcetto o scherzetto", perché ...di più
halloween is a western festival; every child there knows that famous words “trick or treat”, because they could play fun on that day, and they believe that that is a ...more

siamo sicuri che con questi accorgimenti la vostra festa di halloween sarà davvero terrificante… e il vostro “dolcetto o scherzetto” ancora più convincente!
with all these little tricks, we’re sure your halloween party will be really thrilling… and your trick-or-treat will be more impressive than ever!

il gioco offre la tradizionale sfida "dolcetto o scherzetto", dovrai compiere le missioni, ottenere le stelle e guadagnare punti bonus sbloccando nuove locazioni.
the game will play famous "trick or treat" to you – complete the task, get the stars and earn bonus points to unlock the next location.

"pensavo che stanotte non ci sarebbero stati demoni e l ho lasciato libero e gli ho permesso di portare un po di ragazze a fare dolcetto-o-scherzetto."
"thinking tonight would be demon-free, i told him to go ahead and take some of the younger girls trick-or-treating."

halloween è una festa occidentale; ogni bambino ci sa che le parole famose "dolcetto o scherzetto", perché potrebbero giocare divertimento in quel giorno, e credono che questo è un giorno magico.
halloween is a western festival; every child there knows that famous words “trick or treat”, because they could play fun on that day, and they believe that that is a magic day.

dolcetto o treater attenzione: i ragazzi hot che affollano verso di voi la possibilità di giocare sporco e le vostre notti di divertimento pulita può trasformarsi in un gran casino caldo.
trick or treater beware: the hot guys who flock towards you may like to play dirty and your nights of clean fun may turn into one hot mess.

entrate nel centro storico della città e osservate la gente del posto e le loro attività quotidiane; fate una passeggiata per spaccanapoli e fermatevi in una pasticceria per un dolcetto o in uno qualsiasi dei tantissimi bar per un cappuccino.
enter the historic old town and see locals going about their daily business, and stroll the spaccanapoli and stop into a pasticceria for a sweet pastry or any of the hundreds of cafés for a cappuccino.

a differenza di come mai prima, la possibilità di vestire o verso il basso sta facendo per puro intrattenimento per adulti come rivenditori prevedono un aumento della spesa per i costumi per adulti. infatti, un sondaggio condotto dalla national retail federation che gli americani stanno progettando di spendere molto di più su questo halloween di quello precedente, e si stima che un miliardo di dollari saranno spesi per dolcetto o scherzetto abbigliamento per adulti, e più di un terzo degli intervistati in programma di lanciare o partecipare ad una festa di all hallow's eve.
unlike ever before, the chance to dress up or down is making for pure adult entertainment as retailers are predicting an increase in spending on costumes for grownups. indeed, a survey by the national retail federation finds that americans are planning to spend a lot more on this halloween than the last, and an estimated one billion dollars will be spent on trick or treat attire for adults, and more than one third of respondents plan to throw or attend a party for all hallow’s eve.