Sie suchten nach: domanda sottintesa (Italienisch - Englisch)

la libertà non è mai sottintesa.
la libertà non è mai sottintesa.

essa è naturalmente sottintesa nei paesi di libertà politica.
in politically free countries, this condition is taken for granted.

nel primo sottotipo e' sottintesa una reazione biologica da stress.
the first subtype implies a biological reaction to stress.

la forma femminile è comunque sottintesa, a meno che dal contesto non emerga il contrario.
insofar as the context does not indicate otherwise, however, this always also represents the feminine form.

È stato precisato che questa definizione comprende gli apolidi, cosa che era sottintesa nella proposta iniziale.
it is specified that stateless persons are also included, this being only implicit in the original proposal.

iii. 3 varianti di colori - blu (per sottintesa), rosso e verde;
iii. 3 color schemes – blue (default), red and green;

non viene sottintesa qui una filosofia della storia non solo pessimistica/ottimistica ma, dobbiamo dirlo, del tutto romantica?
isn’t it a philosophy of history not only pessimistic/optimistic but, shall we say, very romantic?

domanda: dove si verificherà la moria sottintesa dalla teoria di olduvai? risposta: ovunque. ma le grandi città, ovviamente, saranno i posti più pericolosi nei quali risiedere quando le reti elettriche cederanno.
question: where will the olduvai die-off occur? response: everywhere. but large cities, of course, will be the most dangerous places to reside when the electric grids die.

se si realizzerà tale cambiamento, come è sottinteso nella sua domanda, gli effetti sul diabete, sul quale si concentra particolarmente la sua interrogazione, saranno assai significativi come pure su altre patologie.
if this change takes place, as your question implies, that will greatly affect the issue of diabetes, on which you focus particularly in in your question, but also other diseases.

e' sottinteso che tali orientamenti non potrebbero modificare i documenti legislativi approvati democraticamente.
it goes without saying that such guidance cannot change the democratically approved legislation.