Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ritorno al negozio di bici dove prendo il mulo e saluto gentilmente i bravi meccanici.
i go back to the bike shop where i take my mule and kindly say goodbye to the good mechanics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da dove prendi il tuo amore?
where do you get love from
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da dove prendi l’ispirazione?
where do you get your inspiration?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ancora ce la fai dove prendi le carezze che non hai
if that's what you want, if that's all you need you can have it, baby
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domanda: da dove prendi le tue informazioni?
question: where do you get your information?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da dove prende le mosse l’inno akathistos ?
what is the akathist hymn shaped on?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove prendi le cornici ombrello? avendo difficoltà a trovare alcuni
where do you get your umbrella frames? having difficulty finding some
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da dove prendi l'ispirazione per i tuoi testi e la musica?
how do you get your inspiration for your lyrics and your music?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da dove prendi questa energia creativa, per lavorare permanentemente sulle nuove canzoni?
where do you take this creative energy, to work permanent on new songs?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove prenda in considerazione la necessita della protezione di muri da acqua, stekaiushchei da tetto e le particolarita architettoniche di costruire.
thus consider necessity of protection of walls from the water which are flowing down from a roof, and architectural features of a building.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da dove prendi il tuo materiale video? lo cerchi su google/youtube?
where do you get your video material from? do you google it/youtube it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parco güell è senza dubbio uno dei parchi pubblici più spettacolari del mondo, in cui antoni gaudì scatena la sua immaginazione creando un affascinante gioco di forme e colori dove prende vita un mondo magico.
park guell is doubtless one of the most impressive public parks in the whole world, in which antoni gaudi let loose his imagination and created a fascinating color- and meaningful little world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a -120m, mentre mi alzo per cercare di vedere il soffitto, appoggio le pinne al fondo e provoco una frana di ghiaia che inizia a scivolare sotto di me; fortunatamente la galleria è molto alta e questa situazione non mi preoccupa molto anche se è fastidioso vedere la ghiaia come un fiume, scorrere sotto di me. eccomi alla bombola dove prendo la placca topografica ed inizio a rilevare direzione, profondità e distanza; in qualche punto vedo la parete, in altri il soffitto poi, mentre effettuo una tappa deco a-90m, mi accorgo che quello che supponevo essere la parete di destra (durante la discesa) non è altro che un grosso masso che misura 8m per una decina: il bello è che della parete nessuna traccia: forse se ci fosse qualche metro in più di visibilità, sarebbe più facile osservare questo gigantesco buco nel calcare.
here is is, the bailout tank where i take the topographical mark and begin to mark down direction, depth and distance; in some points i see the wall, in others the ceiling then, while i am doing a deco stop at -90m, i realize that what supposed to be the wall to the right (during the descent) it is nothing else than a huge rock that measures 8m for about ten: the beautiful thing is that there is no trace of the wall itself: perhaps with some meters more visibility, it would be easier to observe this gigantic hole in the limestone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.