Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e dove sarai la prossima settimana?
and where will you be next week?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove sarai hosted by punkabbestia.com (http://punkabbestia.com)
hosted by punkabbestia.com (http://punkabbestia.com)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29:24 triste vita andare di casa in casa, non potrai aprir bocca, dove sarai come straniero.
29:24 for it is a miserable life to go from house to house: for where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove sarai,mi sveglio nel mare, tu sei un onda che m' assale, ma in fondo il cuore lascia il sale,
i am a mountain, i am the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 io usciro e staro al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlero in tuo favore a mio padre. vedro cio che succede e te lo faro sapere .
3 and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and will speak of thee with my father: and see what it is, and tell thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. vedrò ciò che succede e te lo farò sapere»
and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and i will commune with my father of thee; and what i see, that i will tell thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. vedrò ciò che succede e te lo farò sapere».
and i will go out and stand beside my father in the field where you are, and i will commune with my father of you; and if i see anything, i will tell you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nostri alloggi sono situati nelle zone chiave di barcellona come nel barrio gotico o nell’ eixample, dove sarai sempre a pochi passi da tutti i luoghi più interessanti della città.
our accommodations are situated in key areas of barcelona such as el born, gothic area and eixample , where you can be within easy distance to all the main tourist attractions and sights of the beautiful city of barcelona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19:3 io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. vedrò ciò che succede e te lo farò sapere».
3 "i will go out and stand beside my father in the field where you are, and i will speak with my father about you; if i find out anything, then i will tell you."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come afgana credo che ognuno ami il proprio paese e che nessuno vorrebbe abbandonarlo con i propri bimbi affrontando i rigori dell'inverno, giocando con la propria vita e arrivando poi in un luogo dove sarai sempre considerato un 'migrante' o un 'terrorista' e dove mai avrai un riconoscimento.
''as an afghan woman - she added -, i believe that everybody loves his own country, and is not willing to go away with their children during a cold winter, playing with their lives and arriving in a country where they will never get a recognition, and where they will be forever considered as 'migrants' or 'terrorists'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: