Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a prendere il latte
stir in the remaining milk and cream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mira a prendere il mare.
aims to take to the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a prendere il suo mantello.
back to get his cloak.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che aiuta a prendere per un passo decisivo.
that helps you to take the decisive step forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"chiamati a prendere il largo"
"called to put out into the deep"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
riuscirà a prendere il controllo del clan?
will she manage to take charge of the clan?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di giovani pronti a prendere il largo,
of young people who are ready to put out into the deep,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il giocatore riesce a prendere il bottino
if player catches the booty successfully
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la conoscenza che dio ci osserva aiuta a prendere coscienza di lui.
the knowledge that god is watching helps one be conscious of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a)prendere il treno fino alla stazione trastevere.
a)catch the train for trastevere station.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi continui a prendere il farmaco come al solito.
further dosing should continue at the usual time.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
deposito $ inserisca l'ammontare minimo da depositare per prendere il bonus.
deposit $ enter the minimum amount you need to deposit to get the bonus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. riusciremo a prendere il treno delle 19:30?
3. will we be able to make it to the 19:30 train?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, possiamo venirvi a prendere il tuo hotel a hanoi.
also, we can pick you up from your hotel in hanoi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neem riduce polyhidrosis e aiuta a sbarazzarsi dell'odore sgradevole.
neem reduces polyhidrosis and helps to get rid of stinking odor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale.
read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
abbiamo bisogno proprio di questa amicizia di dio, che ci aiuta a prendere le decisioni giuste.
we really need god’s friendship, which helps us to make the right decisions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è una disciplina che aiuta a prendere coscienza del proprio corpo, a istruirlo, a insegnargli a muoversi.
it is a discipline that helps to become aware of one's body, to instruct it, to teach it to move.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emolliente, levigante, protegge la pelle e aiuta a prevenire la disidratazione.*
emollient, smoothing, it protects the skin and acts to prevent dehydration*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al tempo stesso, il digiuno ci aiuta a prendere coscienza della situazione in cui vivono tanti nostri fratelli.
at the same time, fasting is an aid to open our eyes to the situation in which so many of our brothers and sisters live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: