Sie suchten nach: e man mano che avanzava nel corridoio (Italienisch - Englisch)

man mano che si scende
as it descends

man mano che i cambiamenti di funzione.
how and when does the point of view change.

man mano che procedi appariranno le trappole.
after a while the traps will appear.

man mano che sale si libera l'uragano.
as he climbs there is a hurricane.

man mano che andiamo avanti il paesaggio cambia.
the further we drove, the more the landscape gradually changed.

man mano che il tempo passa diventerà di norma.
as time progresses this will be the norm.

l’eccitazione aumenta man mano che la consapevolezza aumenta.
excitement is mounting as the consciousness increases.

spostare il segno verso l'alto man mano che si lavora.
move the marker upwards when working.

man mano che crescono, gli alberi assorbono carbonio dall'atmosfera.
as trees grow, they take carbon out of the atmosphere.

e man mano che queste vengono individuate, la nostra organizzazione si coordina per seguirne l’evoluzione.
and when these solutions are identified, our organisation is coordinated to track their progress.

fece portare ad averroè al palazzo e man mano che stava curando il suo corpo, continuava a risanare anche la sua mente.
he sent for averroes to his palace and while averroes cured his body, also healed his mind.

e man mano che si ottiene ognuno di questi rimedi sempre più costosi, l incremento della speranza di vita media diviene minore.
and as each increasingly expensive disease is conquered, the increment to average life expectancy becomes ever smaller.

aggiungere il riso e farlo tostare qualche minuto, unire un mestolo di brodo bollente e man mano che si asciuga unire altro brodo.
add the rice and toast for a few minutes, then add the stock little by little, allowing for it to be absorbed each time.

e man mano che questo personale raggiunge l'età della pensione, diventa necessario sostituirlo con un numero sufficiente di giovani lavoratori.
as these staff approach retirement age there need to be sufficient younger recruits to replace them.

la produzione di tutto ciò che la gente vuole richiede energia e, man mano che l energia diviene più costosa, sempre meno gente ha accesso ai beni che desidera.
everything people want takes energy to produce, and as energy becomes more expensive, fewer people have access to goods they desire.

l' importante, signora commissario, è che ora, e man mano che completeremo i sei provvedimenti dei due pacchetti erika, ne controlliamo anche gli effetti.
commissioner, what is important is that we also monitor what happens, both now and as and when we complete the six measures of the two erika packages.

la scienza, però, continua a progredire e man mano che si fanno nuove scoperte ne vengono alla luce gli aspetti positivi e talvolta anche, fatalmente, gli aspetti negativi.
science never stops moving forward hand in hand with the new discoveries that are made, and we can observe both the positive aspects of this and sometimes, fatally, the negative aspects.

man mano che il tempo avanzava (un anno, due anni, tre anni, quattro anni) tutto era cambiato in me, ma non nel senso che usavo un vocabolario o un elenco di cose che prima non usavo o che prima usavo contrariamente.
as time gradually went on (one, two, three, four years...) everything changed in me, but not in the sense that i used words or did a whole list of things that i hadn't used or done previously, or else used or did the other way round. no. it was a conception of those words, an image of what we had to do which became different, and it became different because it was full of reasons.

e man mano che andiamo avanti, possiamo ancora sognare su questo luogo di grazia, di libertà e di amore, rimanendo in una condizione di “nostalgia”.
and, as we move forward, we can dream again about this place of grace, of freedom and of love.

"che cosa fanno?" pensò l'albero. "che succede?" intanto le candele bruciarono fino ai rami, e man mano che si consumarono vennero spente.
"what are they doing? what will happen next?" thought the fir. at last the candles burnt down to the branches and were put out.