Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non mi preoccupo,
i will let you know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi non mi preoccupo.
today i won’t worry, i’ll pray.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andrea non mi preoccupo,
this is intentional in xcsoar, i did not know it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consegnano, non mi preoccupo.
i do not worry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descrizione: mi spoglio e mi tocco un po' per te
description: this is me in a striptease show.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è un piacere ritrovarti e mi auguro tutto il meglio per te
it's a pleasure to meet you again
Letzte Aktualisierung: 2023-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io non lo sono.. questo non mi preoccupa per niente.
this does not bother me in the slightest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dico tutto questo perché mi preoccupo per la futura democrazia e prosperità dell'europa.
i say all this because i care about a democratic and prosperous future for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi preoccupo per giorni o settimane quando so che debbo venire a contatto con persone nuove.
i worry for days or weeks before i have to meet new people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi spiace, onorevole ferber, ma mi preoccupo per la perdita di posti di lavoro e per le ripercussioni che essa può avere.
i am sorry, mr ferber, i am concerned about job losses and the effect they will have.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non mi preoccupa"
non mi preoccupa"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ciò mi preoccupa enormemente.
i find this most distressing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a prescindere da quanto sostenuto in questa sede, mi preoccupo per le reti transeuropee e i fondi promessi per il bilancio di ricerca, che qui neppure si cita.
my concerns are for the trans-european networks regardless of what is said in here. my concern is for the promised money for the research budget of which there is no mention here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questa situazione mi preoccupa.
this is a situation that worries me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
perché questo mi preoccupa?
why does this worry me?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non ignoro l' orologio e mi preoccupa molto che si abusi della mia tolleranza.
i have not ignored the clock and i am very concerned that some members may be abusing my tolerance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l'attuale formulazione della risoluzione sulla tassazione delle operazioni finanziarie mi preoccupa per due motivi.
my concerns are twofold with this financial transaction tax resolution as it stands.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
“mi preoccupo per la prossima generazione” – scrive lanier – “che cresce con una tecnologia di rete che esalta un’aggregazione formattata.
"i worry about the next generation" - lanier writes - "growing up with a network technology that enhances formatted aggregation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questa è l' interpretazione che do all' odierna risposta del consiglio. una risposta che mi rattrista e mi preoccupa profondamente.
that is how i understood the answer. i am very concerned and unhappy about this answer from the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: