Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fidel castro e papa woytjla
fidel castro and pope wojtyla
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e papa benedetto, come prega?
and how does pope benedict pray?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e papa benedetto fu pronto ad assecondarlo.
and pope benedict was ready to lend a hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tanti auguri mamma e papa ti voglio tanto bene
happy birthday mom and dad i love you so much
Letzte Aktualisierung: 2022-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lettere tra il presidente iraniano ahmadinejad e papa benedetto xvi
letters between the iranian president ahmadinejad and pope benedict xvi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(la congratulazione di mummia e papa) - il tost!!!
(the congratulation of mum and the daddy) - a toast!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bartolomeo i, patriarca ecumenico di costantinopoli, e papa giovanni paolo ii
bartholmew i, ecumenic patriarch of constantinople, and pope john paul ii
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e papa pacelli gli scrisse per manifestare il suo pieno appoggio e la sua gratitudine
and pope pacelli wrote him to manifest his full support and gratitude
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così re abdullah e papa benedetto hanno iniziato un cammino dalle prospettive inedite.
thus king abdullah and pope benedict have set out on a path with unknown perspectives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche papa paolo vi e papa giovanni xxiii hanno esortato i feeli a recitare il rosario.
every pope of the 20th century up to the time of vatican ii and beyond, wrote encyclicals on the rosary. pope paul vi and pope john xxiii also exhorted the faithful to pray the rosary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il regno di dio richiede violenza e papa paolo vi ha detto che ognuno deve diventare un evangelizzatore.
the kingdom of god demands violence, pope paul vi said already everyone must become an evangelizer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magari un incontro ad assisi, come hanno avuto papa giovanni paolo ii e papa benedetto xvi?
perhaps a meeting in assisi, like those pope john paul ii and pope benedict xvi had?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono i segni che una grande teologia cattolica continua a essere viva, negli anni di joseph ratzinger teologo e papa.
these are signs that the great tradition of catholic theology continues, in the years of joseph ratzinger, theologian and pope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i suoi primi protagonisti erano personalità come george washington, benjamin franklin, il gesuita john carroll e papa pio vi.
its early protagonists included such personalities as george washington, benjamin franklin, the jesuit, john carroll, and pope pius vi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
30giorni i seguaci di abramo cercano insieme la giustizia (lettere tra il presidente iraniano ahmadinejad e papa benedetto xvi)
30giorni the followers of abraham seek justice together (letters between the iranian president ahmadinejad and pope benedict xvi)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi
melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
quanti divertimento, turbolenza, preoccupazioni nei loro occhi perche per mummia e papa lei stara sempre bambini, quanti a lei nessuno era vecchio di anni.
how many pleasure, excitement, alarm in their eyes, after all for mum and the daddy you always remain children, how many to you was years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leggendola, ho trovato,su molti argomenti, una continuità con i precedenti pontificati, soprattutto con gli scritti di san giovanni paolo ii e papa benedetto xvi.
in reading it, i find that many of the subjects are a continuation of previous pontificates, especially writings by st. john paul ii and pope benedict xvi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la buona sera, i cari insegnanti, mummie e papa, nonna e nonno, ed i colpevole principali del nostro trionfo - i laureati!
good evening, expensive teachers, mums and daddies, grandmothers and grandfathers, and the main originators of our celebration - graduates!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa casa in stile coloniale è situata nel cuore della valle di agaete, immersa in una piantagione di arance, mango e papaia.
this colonial style house is situated in the heart of agaete valley, in the middle of an orange, mango and papaya tree plantation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.