Sie suchten nach: e stato previsto mediante (Italienisch - Englisch)

almeno stato previsto
at least expected state

- stato previsto del segnale successivo
- the expected status of the next approaching signal

stato previsto di human task associato
expected state of the associated human task

non è mai stato previsto che fosse così.
this was never meant to be.

non è stato previsto alcunché in questo senso.
no provision has been made for this.

azioni previste e stato dei lavori
actions planned and progress made

qui dovete risponderci perchè mai non sia stato previsto nulla.
you still have to tell us why absolutely nothing has been entered.

aggiungo che a mio parere il lavoro è sempre stato previsto.
i shall add that, in my opinion, the use of prisoner labor had always been anticipated.

non era mai stato previsto che la loro specie vivesse sulla terra.
their species was never meant to be on earth.

questo fatto era stato previsto dalla commissione nelle precedenti relazioni.
this development was forecasted by the commission in its previous reports.

c’è qualcosa di insolito sulla formula che non è stato previsto.
there is something unusual about the formula that was not foreseen.

signor presidente, quanto sta accadendo era stato previsto ben prima del referendum.
mr president, what is happening now was predicted well before the vote.

e' stato previsto lo stanziamento di 400 milioni di euro al fine di rafforzare lo spazio europeo di ricerca.
eur 400 million has been set aside to strengthen the european research area.

e' stato previsto in via complementare un terzo sistema basato sul controllo della conformità dei veicoli in circolazione.
a third, supplementary, system has also been planned, based on control of compliance of vehicles in use.

convalida del processo previsto mediante una misurazione della riduzione della vitalità/infettività:
validation of the intended process by measuring the reduction of viability/infectivity of:

le proiezioni finanziarie tengono conto di tali aiuti di stato previsti.
the financial projections take account of this expected state aid.

che è necessario proseguire tale revisione dopo la data prevista mediante ulteriori ricerche;
whereas the review needs to be continued by performing further work after this date;

l’attuazione di questa strategia è prevista mediante la politica di coesione rinnovata.
this strategy is set to be implemented under the revamped cohesion policy.

l'ufficio di partenza informa dell'arrivo l'ufficio di destinazione inizialmente previsto mediante il messaggio "inoltro dell'avviso di arrivo avvenuto".
the office of departure shall notify the arrival to the originally declared office of destination using the "forwarded arrival advice" message.