Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
egli non ha esitato.
their clothes and shoes did not wear out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«egli non ha trovato.
she looked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha un diploma.
life is a test.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e così egli non ha paura
and so he is not afraid
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha esitato, lucidato
he did not hesitate, polished
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha salvato uno di loro.
he did not save one of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha preso una sola iniziativa.
then mr vanhecke comes along here and bangs his drum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
egli non ha nessun potere su di me,
he has no power over me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha alcun punto di vista meditato.
he has no considered point of view.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha bisogno né di bere, né di mangiare).
neither eats nor drinks).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco, egli non ha fatto nulla che meriti la morte.
no, nor yet herod, for i sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
affermerete che egli non ha il diritto di crescere un figlio.
you are saying he has no right to raise a child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha certamente elaborato i dettagli delle strutture istituzionali .
he certainly did not design the institutional structures in detail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha il coraggio di confrontarsi democraticamente con l'opposizione.
he shies away from a democratic confrontation with the opposition.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
perciò egli non ha potuto rifornire fra' birin per dieci mesi .
he, therefore could not have kept frere birin supplied for ten months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al processo verde testimonia che egli non ha in realtà vedere le riprese.
at the trial green testifies that he did not actually see the shooting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha ricevuto alcun aiuto dall' organismo responsabile per i reclami.
he had had no help from my profession 's complaints body.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
egli non ha menzionato la possibilità di acquisti diretti dagli artisti sotto coercizione.
he did not mention the possibility that the art was acquired directly from the artists under duress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo trent'anni di prendere insulina ogni giorno, egli non ha più a farlo.
after thirty years of taking insulin every day, he no longer has to do so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non ha difficoltà ad incontrare i samaritani giudicati eretici, scismatici, separati dai giudei.
he has no problem dealing with samaritans, who were considered by the jews to be heretics, schismatics, others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: