Sie suchten nach: entro il 5 del mese (Italienisch - Englisch)

le osservazioni vanno inviate entro il 5 gennaio 2010.
comments can be sent by 5 january 2010.

le candidature dovranno essere inviate entro il 5 agosto.
please apply by august 5 or earlier.

808/2004 è trasmessa a eurostat entro il 5 novembre 2007.
the quality report shall follow the report template provided by eurostat.

la selezione degli aggiudicatari si concluderà entro il 5 marzo 2014.
the selection of the highest bidders will be concluded within 5 march 2014.

808/2004 deve essere trasmessa a eurostat entro il 5 novembre 2009.
the quality report must follow the report template provided by eurostat.

investe il 5 % del fatturato in ricerca e sviluppo
8% of turnover for research and development

gli stati membri dovevano adottare la legislazione necessaria entro il 5 agosto 2003.
member states had to adopt the necessary legislation before 5 august 2003.

biocarburanti: rappresentano già quasi il 5% del mercato.
biofuels: already have nearly 5% of the market.

il saldo dell'intera quota dovrà essere effettuato entro il 5 agosto 2011.
the remaining amount should be deposited by friday 5th august 2011.

e 'stato solo dopo il 5 del pomeriggio quando sono arrivato.
it was just after 5 o’clock in the afternoon when i arrived.

circa il 5% del radiomarcatore somministrato è stato escreto nelle feci.
about 5% of the administered radiolabel was excreted in the faeces.

nel 2010 essa potrebbe assorbire il 5% del bilancio complessivo della sanità.
by 2010 it could account for 5% of the total health budget.

13-10 giorni prima della data di arrivo il 5% del prezzo totale
13-10 days prior to arrival 5% of total price

attualmente solo il 5% del bilancio agricolo viene destinato a misure agro-ambientali.
at present only about 5% of the agricultural budget was being spent on agri-environment schemes.

questa fiera si svolge il 5 del mese di maggio e comprende anche la sagra dei cuchi, cioè fischietti in terracotta dalle particolari caratteristiche.
on 5th of may, this fair also includes the feast of “cuchi”, some kind of particular earthenware whistles.

le verifiche materiali devono riguardare almeno il 5 % del quantitativo sottoposto al controllo senza preavviso.
such physical checks must relate to at least 5 % of the quantity subject to the unannounced check.

i servizi finanziari rappresentano circa il 5% del prodotto interno lordo mondiale e dell'unione europea.
financial services account for some 5% of both world and eu gdp.

le misure necessarie per sostituire almeno il 5% del consumo di petrolio con idrogeno entro il 2020 dovranno far parte della strategia.
the steps necessary to allow at least 5% substitution by hydrogen by 2020 should be part of the strategy.

a partire dal prossimo numero dei bollettino, ovvero dal numero 156, la rivista uscirò all´inizio di ogni mese (verso il 5 del mese) nelle consuete sette lingue.
starting with the next issue of the bulletin – that is nr. 156 – the bulletin will be published at the beginning of each month (around the 5th of each month) in seven languages, as usual.