Sie suchten nach: entro oggi o al più tardi domani (Italienisch - Englisch)

al più tardi domani mattina
at the latest tomorrow morning

al più tardi.
at the latest.

dell'articolo 4 entro il 1o gennaio 1994 al più tardi;
article 4 by 1 january 1994 at the latest,

gennaio 2013 (al più tardi)
january 2013 (latest)

- dell'articolo 4 entro il 1o gennaio 1994 al più tardi;
- article 4 by 1 january 1994 at the latest,

vi sarei grato se poteste annunciarlo oggi stesso o, al più tardi, prima della votazione di domani.
i would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.

questo obiettivo deve essere raggiunto entro il 2005 (al più tardi 2010).
this objective is to be attained by 2005 (2010 at the latest).

al più tardi entro la data di invio.
on the date of the dispatch at the latest.

questo obiettivo deve essere raggiunto entro il 2005 (al più tardi il 2010).
this objective is to be attained by 2005 (2010 at the latest).

o al più tardi fino a quando una direttiva imporrà tale parità;
or, at the latest, until such equality is prescribed by a directive;

al più tardi entro il 1º gennaio 2008 essi:
by 1 january 2008 at the latest, they shall either:

n.s.t., al più tardi il 31.12.2006
nrc, at the latest 31.12.2006

il rapporto completo sarà disponibile al più tardi entro febbraio.
the full report will be available by february at the latest.

vorrei, dunque, che l' ufficio di presidenza rispondesse alla mia interrogazione al più tardi entro domani.
i should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.

le consultazioni interistituzionali dovrebbero terminarsi al più tardi entro novembre 2001.
the inter-institutional consultations should be completed by november 2001 at the latest.

la consultazione si concluderà al più tardi entro il 1° gennaio 2009.
the public consultation will end on 1 january 2009 at the latest.

spero solo che il consiglio voglia accettare questa soluzione al più tardi domani mattina nell' ambito della sua riunione.
i only hope that the council will do the same, by the latest at its meeting tomorrow morning.

[e al più tardi] quatto [anni dopo l'adozione].
[at the latest] four [years after adoption].

e se il governo non vuole avere problemi, dovrà liberare tutti i prigionieri politici oggi, o domani al più tardi".
and if the government doesn't want problems it will have to free all the political prisoners today, or tomorrow at the very latest."