Sie suchten nach: equidistante (Italienisch - Englisch)

equidistante
equispaced

azimutale equidistante
azimuthal equidistant

carta azimutale equidistante
azimuthal equidistant chart

tre chiodi sulla suola inseriti in modo equidistante.
three nails on the sole inserted in equidistant way.

esisterà un atteggiamento equidistante tra catastrofismo ed indifferenza?
will be an equal behavior between catastrophism and indifference?

crea un nuovo elemento equidistante rispetto all'elemento sorgente.
create a new object at a constant distance away from an existing one.

posizione molto bella equidistante tra il mare, saturnia e i paesi del tufo.
very nice location equidistant between the sea, saturnia and the countries of the tuff.

1) disporre in modo equidistante e costante i chiodi sulla circonferenza del pneumatico
1) prepare in equidistant and in constant way the nails on the circumference of the tyre

oggi è necessario non un ruolo equidistante, ma un ruolo ispirato a principi di equità.
what is required today is not an equidistant role but a fair role.

la struttura è situata in posizione strategica equidistante dai diversi siti barocchi della zona e dal mare.
the property is located in a strategic position and it is close to various important baroque sites as well as the coast.

la masseria, situata a 400 mt di altitudine, è equidistante rispetto ai mari jonio ed adriatico.
the masseria is situated 400 m above sea level, half way between the ionian and adriatic seas.

decentrata e tranquilla rispetto alla città ma anche equidistante dalle località più celebri della regione:
decentralized and quiet compared to the city but also equidistant from the most famous places in the region:

il centro congressi è equidistante da tutte le tipologie abitative disponibili e contemporaneamente attiguo a tutte le aree comuni del villaggio.
the conference centre is near the common areas of the village and has 6 meeting rooms with technical equipment.

se la globalizzazione è una sfera, dove ogni punto è uguale, equidistante dal centro, annulla, non è buona.
if globalization is a sphere, where every point is equal, equidistant from the center, it decimates, it's not good.

equidistante dai maggiori servizi offerti dalla marina di salve, bandiera blu 2014, con spiaggie libere a fondale basso e lidi attrezzati.
equidistant from the main services offered by the marina di salve, blue flag in 2014, with a shallow beaches free and equipped beaches.

se l'apparecchiatura dispone di un tubo di scappamento, l'asse di questo deve essere equidistante da due punti di misura.
if the test appliance has got an air exhaust, its axis shall be equidistant from two microphone positions.

ho assunto una posizione equidistante rispetto a quelle espresse dai due stimatissimi colleghi britannici, ovvero l'onorevole roy perry e l'onorevole michael cashman.
i am standing between two highly esteemed british colleagues, namely roy perry and michael cashman.

trasmissione del moto mediante rulli con reinnesto in fase 360° (a richiesta equidistante, 30°, 45°, ... ).
transmission through rollers with re-engagement in phase 360° (equidistant on request, 30°, 45°, …).

le osservazioni della presidenza di questa mattina sulla necessità di rimanere equidistanti mi hanno rassicurato.
i am reassured by the presidency remarks this morning on the need for equi-distance.