Sie suchten nach: era diventato (Italienisch - Englisch)

cosa era diventato?
what children?

era diventato una grande erba?
did it just become a large herb?

era diventato sordo e cieco.
it had become deaf and blind.

lui era diventato sollecito, ambizioso.
he had become hard-working, ambitious.

l'oro era diventato il loro dio.
gold had become their god.

mangiare era diventato una vera tortura.
eating was becoming a real torture.

da erba era diventato un grandissimo albero.
it changed, from a herb, to becoming a very large tree.

era diventato impossibile aiutare questa persona
it became impossible to help this person in any way whatsoever.

come quel tale che era diventato capo del villaggio.
they get appointed to some position and it goes to their heads, like the man who became headman of the village.

e il canada era diventato, finalmente, interessante.
and canada was, at last, interesting.

ancora una volta tutto era diventato rigido.
everything was rigid, all over again.

il charles de gaulle era diventato talmente destabilizzato
the charles de gaulle has been so destabilised by heavy swells

il cibo veniva pesato perché era diventato scarso.
the food had become eight times as expensive as normal.

perchè il portaerei era diventato troppo instabile per i jets
france’s aircraft carrier becomes too unstable for jets to take

era diventato duro e soggetto a continui sbalzi di umore.
he became moody and bitter.

e allo stesso tempo era diventato completamente un essere inferiore.
and at the same time, he also became a totally inferior being.

quando hai comincia a realizzare che era diventato un vero lavoro?
when was the moment you realized it had become an actual job?

alla fine dell’anno, percorrere le ultime miglia era diventato intollerabile.
by the end of the year, traversing our final miles became intolerable.

ora questo stesso dio era diventato l'autore delle leggi scritte.
now this same god had become the author of written laws.

e ora era diventata cristiana.
and now she