Sie suchten nach: eraclito (Italienisch - Englisch)

eraclito
heraclitus

il cambiamento è l'unica costante - eraclito
the only constant is change – heraclitus

per cominciare, un aneddoto: eraclito e i suoi visitatori.
an anecdote to begin with: eraclito and his visitors.

come la natura di eraclito, oggi l’europa ama nascondersi.
like heraclitus’ nature, europe now loves to hide itself.

facciamo come diceva eraclito: partiamo dal finito per arrivare all’infinito.
we can do what heraclitus said: we’ll start from the finite and arrive at the infinite.

eraclito di efeso appartenne anche alla scuola fisica ed attribuiva agli elementi uno spirito divino.
also heraclitus of ephesus belonged to the physical school and attributed a divine spirit to elements.

l’armonia nascosta è più potente di quella manifesta recita una profondissima frase di eraclito.
the hidden harmony is more powerful than the manifest, says heraclitus in a profound statement.

acquista l’armonia nascosta è più potente di quella manifesta recita una profondissima frase di eraclito.
the hidden harmony is more powerful than the manifest, says heraclitus in a profound statement.

una frase di eraclito: «l’armonia nascosta è più potente dell’armonia conclamata».
a phrase from heraclitus: «harmony hidden is more potent than harmony proclaimed».

per esempio, potrebbero essere assegnati dodici differenti lavori su eraclito a diversi gruppi, ciascuno si occuperebbe di un unico aspetto e tutti infine si integrerebbero con una scheda introduttiva a corredo.
for example, the twelve labours of heracles could be allocated to different groups, each working on one, and then combined with a front end card.

con una frase di eraclito, che vi risparmio, il passaggio italiano-inglese-italiano dà risultati sgrammaticati, ma il senso rimane.
with a sentence by eraclitus i had a mixed result: the grammar was awful but the meaning was there.

signor presidente, onorevoli colleghi, il fondo di solidarietà è nato dall' acqua ma si applica al fuoco; riporta alla mente i due elementi della filosofia di talete e di eraclito.
mr president, ladies and gentlemen, the solidarity fund was born of water but applied to fire. it brings to mind the two original greek elements of thales and heraclitus.

efeso. eraclito, un uomo che visse ad efeso 2500 anni fa, diceva: "non troverai mai la verità, se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi di trovare.” eraclito, lo «skoteinos», «l’oscuro», apparteneva ad una società che aveva ancora accesso alla verità perché composta da uomini che accettavano anche l'inaspettato. nessun saggio nell'antichità ha mai definito la verità come un concetto assoluto, uguale per tutti, essa è semplicemente quel livello di conoscenza
ephesus. heraclitus, a man who lived in ephesus 2500 years ago, said, "you will never find the truth unless you are willing to accept even what you did not expect to find." heraclitus, the "skoteinos", "the dark", belonged to a society that still had access to the truth because it was composed of men who accepted even the unexpected. no sage in antiquity has ever defined truth as an absolute concept, the same for all, it is simply that level of knowledge.