Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le decisioni del comitato sono espresse a maggioranza.
the committee decisions are expressed through the majority.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le cifre sono espresse a prezzi costanti 2011
all figures in constant 2011 prices
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3 eccomi, pronunciatevi a mio riguardo alla presenza del signore e del suo consacrato.
3 here i am: testify against me before jehovah, and before his anointed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ministri hanno espresso a questo riguardo le loro prime reazioni.
the ministers expressed their initial reactions in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le parti consultate si sono espresse a favore dell'iniziativa.
all parties consulted expressed support for this initiative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arranz: espresse a casaroli l’urgenza di questa sua richiesta.
arranz: he told casaroli that the need was urgent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non autorizzavano nessuno a vedermi o a parlarmi, e mi proibivano di rivolgermi ai media. hanno pubblicato molta disinformazione a mio riguardo.
they would not authorize anyone to talk to me and i was banned from speaking to the press, which published a lot of distorted information about me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la questione dell' onorevole parlamentare riguarda le opinioni espresse a titolo ufficioso dal presidente della commissione.
the honourable member ' s question concerns the unofficial opinions expressed by the commission president.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si è espresso a favore.
he has spoken in favour.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
io mi sono espressa a titolo personale.
i was speaking personally.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
che hanno espresso, a parole loro,
che hanno espresso, a parole loro,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti gli importi sono espressi a prezzi costanti 2011
all figures in constant 2011 prices
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuno degli esperti consultati si è espresso a favore.
none of the experts we consulted was in favour.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tale visione deve essere espressa a chiare lettere nel nuovo trattato.
the vision should be clearly stated in the new treaty.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei si è quindi espresso a nome della onorevole d'ancona.
so, you have spoken on her behalf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e' un'autocritica che ho espresso a nome della presidenza.
this is a self-directed criticism on the part of the presidency.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: