Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per strada
by road
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per strada.
in the street.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per strada…
[on the street…]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per strada : d12
and then by road : d12
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nulla deve essere lasciato al caso.
nothing should be left to chance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non poteva semplicemente essere lasciato solo.
it couldn’t just be left alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo campo deve essere lasciato vuoto
this field should be left blank
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(il campo può essere lasciato vuoto)
(this field can be left blank)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
videocompressing può essere lasciato su "autochoose".
videocompressing should be left as "autochoose".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non può essere lasciato tutto al loro arbitrio.
things should not be left to their discretion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
si può permettersi di essere lasciato alle spalle?
can you afford to be left behind?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"linked to east" deve essere lasciato invariato.
"linked to east" should not be changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la vettura dovrebbe essere lasciato sulla strada sopra. la spiaggia è di sabbia e ciottoli.
the car should be left on the road above. the beach has sand and pebbles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’ago deve essere lasciato parzialmente nel confezionamento protettivo.
the needle should be partially left in its protective packaging.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
quanto appartiene a questo mondo deve essere lasciato, abbandonato.
what belongs to this world must be left and abandoned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quale grado di responsabilità può essere lasciato all’ingiunto?
how much responsibility can be left to the defendant?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il veicolo deve essere lasciato per almeno otto ore alla temperatura precisata al punto 3.4.
the vehicle shall be conditioned for at least 8 h at the temperature specified in paragraph 3.4.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
e' un aspetto che dovrebbe essere lasciato per la prossima revisione delle norme di origine.
this is an issue that should be left for the next review of the rules of origin.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non devono essere lasciati incustoditi in camera.
pets must not be left unattended in the room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la porta può essere lasciata al valore predefinito.
the port can be left at the default value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: