Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essi usano il suo nome senza conoscerlo!
they use his name without knowing him!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usano il nome di dio invano.
they are therefore using the name of god in vain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
connessioni che usano il database:
connections using this database:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
usano il sesso come arma di controllo.
using sex as a weapon of control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gruppo di utenti che usano il riepilogo
user group using the journal
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alcuni usano il brandy o il cognac.
some also use brandy or cognac.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
``killa'' i processi che usano il file.
kill processes accessing the file.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi usano invece una tecnica detta ricorsione.
instead they use a technique known as recursion .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o l eterno dio, anche se usano il suo nome.
jesus christ or the eternal god, even though they might use
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi usano il loro denaro per ditruggere la loro nazione.
then you use their money to destroy their country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nota bene: le banche americane non usano il codice iban
note: u.s. banks do not use iban
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caratteristiche da rilevare per le imprese che usano il computer:
characteristics to be collected for enterprises that use computers:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
i designer usano il bianco per esprimere sincerità ed innocenza.
designers use white to express sincerity and innocence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per perù, molte donne indiane usano il melone di cappello.
to peru, a lot of indian women wear the hat melon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
com'è possibile che gatti di tutto il mondo usano il loro catpalace?
how is it possible that cats all over the world use their catpalace. that is actually obvious, by the experience of the cat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quelli che usano il kernel 2.2, prego leggete questo.
for those using 2.2 kernels, please read section 6.1.3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi usano il metodo dei minimi quadrati per trovare la curva che meglio si accorda con i tuoi dati sperimentali.
they use least square method for finding the analytical form of the curve that fits your experimental data.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se però la finestra occupa tutto lo schermo non è una buona idea usare queste funzioni, in quanto usano il primo metodo descritto sopra.
however, if the window to be cleared fills the whole screen, it is not very clever to use these functions. they use the first method described above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' la tipica politica ideologicamente motivata dell'ostruzionismo che essi usano spesso anche in campagna elettorale.
it is the typical ideologically motivated policy of obstructiveness that they so much like to use in election campaigns as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo si basa su un pilota della networkrail regno unito. essi usano materie plastiche rinnovabili per i nuovi tipi di traverse.
this is based on a pilot from the uk networkrail. they use renewable plastics for new types of sleepers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: