Sie suchten nach: eventuali ripercussioni sull (Italienisch - Englisch)

la valutazione verte in particolare sulle eventuali ripercussioni sulla qualità delle sementi.
this evaluation shall focus in particular on the possible effects on the quality of the seed.

le eventuali ripercussioni negative sarebbero limitate sia per l'industria che per le amministrazioni aggiudicatrici.
possible negative impacts would be low both for industry and for awarding authorities.

seppure la crisi brasiliana potrebbe rivelarsi meno grave del previsto, eventuali ripercussioni sono comunque possibili.
while the crisis in brazil may not be quite so serious it can still have repercussions.

questa politica ha avuto ripercussioni sull’ intero sistema energetico europeo.
the effects of this policy have sent shockwaves through the entire european energy system.

È tuttavia difficile valutare con esattezza l' entità di tali ripercussioni sull' inflazione.
however, it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching-up process.

tuttavia, la maggior parte di questi inconvenienti ha avuto limitate ripercussioni sull' operatività di target.
however, most of these problems had limited business implications in target.

ciò che mi preoccupa è la revisione che è stata eseguita su tali cifre e le probabili ripercussioni sull' occupazione.
what concerns me is the revision that has taken place on those growth figures and the likely impact on jobs.

ma per definizione ciò che non è sostenibile prima o poi genera instabilità, con ripercussioni sull' intero sistema economico.
but, by definition, what is not sustainable will sooner or later generate instability, with negative repercussions for the whole economy.

le possibili ripercussioni sull’ economia delle regioni, e addirittura di interi paesi, potrebbero essere molto serie.
mr president, i do not find the arguments advocating a restriction of the transport of animals to a certain number of hours to be appropriate.

credo che sia la prima relazione di questo genere a prendere in esame le ripercussioni sull' economia locale della crisi di esb.
i believe it is the first report of its kind to look at the local impact on the economy of the bse crisis.

che la politica petrolifera può avere forti ripercussioni sull' opinione pubblica dei nostri paesi e che dobbiamo procedere con cautela quando parliamo di petrolio.
my point is that oil policy can have an extraordinary effect on public opinion in our countries and we must be take care when talking about oil.

considerando che la costruzione di imbarcazioni da diporto può avere ripercussioni sull'ambiente in quanto l'imbarcazione può scaricare sostanze inquinanti;
the construction of recreational craft may have an impact on the environment to the extent that the craft may discharge polluting substances;

non si tratta qui della difesa di minime riduzioni che vengono rapidamente assorbite dalla produttività senza ripercussioni sull' occupazione e che avvengono solitamente nella contrattazione collettiva.
this report does not advocate the kind of minimal reductions whose effects are quickly absorbed by increased productivity and which have no impact on employment- reductions of the kind that are usual in collective bargaining.

inoltre, è probabile che nei prossimi anni il processo di convergenza abbia ripercussioni sull' inflazione, sebbene sia difficile quantificarne esattamente l' entità.
moreover, the catching-up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years, although it is difficult to assess the exact size of the impact.

le conseguenze negative sull'industria saranno amplificate dalle ripercussioni sull'industria comunitaria delle parti di bicicletta e su altre attività, sia a monte che a valle.
the negative consequences for the industry will be amplified by repercussions in the community parts industry and other activities, both upstream and downstream.

la commissione è dell' avviso che, viste le possibili ripercussioni sull' ambiente marino, si debba procedere con estrema cautela nell' usare questa tecnologia.
the commission is of the opinion that extreme caution should be exercised in the use of this technology in view of the possible repercussions for the marine environment.

un settore in gran crescita, basato su tecnologie costosissime, genera immediate ripercussioni sull' occupazione nei settori collegati, come quelli della ricerca e dell' industria nonché delle attività turistiche.
a sector based on extremely expensive technology, with a rapid rate of growth, has an immediate effect on employment in ancillary sectors, such as research, industry and tourism.

per chiarirci, un trasferimento dalla rubrica 4 alla rubrica 7 non comporterebbe alcuna ripercussione sull' equilibrio complessivo del bilancio.
by way of clarification: if we transfer it across from heading 4 to heading 7 then this will have no effect on the overall balance of the budget.

qualsiasi eventuale ripercussione sul bilancio, connessa all'installazione dell'emcs, deriva dalla decisione n. 1152/2003/ce.
any impact in the matter, relating to the installation of emcs, results from decision 1152/2003/ec.